有田焼やきもの市場

Your order total

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T11:46:23+09:00

This is the total amount for the items you purchased through Rakuten yesterday.

As your credit card payment could not be processed by Rakuten, we have created this page as an alternative payment option.

吉祥松竹梅（小）湯呑

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T11:45:58+09:00

【サイズ】径6.8cm×高さ7.7cm
【容量】180 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

有田焼の湯呑「吉祥松竹梅（小）」は、松・竹・梅を描いた吉祥文様の縁起の良いデザインです。松は長寿、竹は節操、梅は忍耐を象徴し、古来より日本で祝いの席に用いられてきました。白磁に映える赤・青・緑の彩りが美しく、華やかさの中に落ち着きも感じられます。日常のお茶時間からお客様のおもてなし、贈答品としても最適な一品です。

This Arita ware teacup, “Kisshō Shōchikubai (Small),” features the auspicious motifs of pine, bamboo, and plum — symbols of longevity, integrity, and resilience in Japanese tradition. The vivid red, blue, and green colors stand out gracefully against the white porcelain, combining elegance with warmth. Ideal for daily tea moments, entertaining guests, or as a thoughtful gift.

这款有田烧茶杯名为“吉祥松竹梅（小）”，以松、竹、梅为主题的吉祥纹样寓意长寿、正直与坚韧。红、蓝、绿的色彩在白瓷上相互映衬，呈现出华丽而雅致的美感。无论是日常饮茶、招待宾客，还是作为礼品，都是极佳的选择。

아리타 도자기 ‘길상 송죽매(소)’ 찻잔은 소나무, 대나무, 매화를 그린 길상무늬로, 각각 장수, 절개, 인내를 상징합니다. 백자 위에 선명한 붉은색, 파란색, 초록색이 조화를 이루며 화사하면서도 단정한 느낌을 줍니다. 일상적인 다도 시간이나 손님 접대, 선물용으로도 좋은 선택입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, « Kisshō Shōchikubai (petite) », présente un motif porte-bonheur représentant le pin, le bambou et le prunier, symboles de longévité, de droiture et de persévérance dans la tradition japonaise. Les couleurs rouge, bleue et verte se détachent avec élégance sur la porcelaine blanche. Parfaite pour le thé du quotidien, pour recevoir ou comme cadeau raffiné.

百寿お祝い 100歳プレゼント無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップペア鍋島六瓢百寿熨斗・メッセージカード付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:34+09:00

【仕様】木箱入り / 百寿のし付き / 百寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】（青）径8.8cm×高さ9.5cm / （赤）径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 百寿お祝い（100歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

百寿お祝い 100歳プレゼントマグカップ無病息災を願った縁起物ギフト有田焼鍋島六瓢赤百寿熨斗・メッセージカード付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:34+09:00

【仕様】木箱入り / 百寿のし付き / 百寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】口径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 百寿お祝い（100歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

白寿お祝い 99歳無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップペア鍋島六瓢白寿熨斗・メッセージカード付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:34+09:00

【仕様】木箱入り / 白寿のし付き / 白寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】（青）径8.8cm×高さ9.5cm / （赤）径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 白寿お祝い（99歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

白寿お祝い 99歳マグカップ無病息災を願った縁起物ギフト有田焼鍋島六瓢赤白寿熨斗・メッセージカード付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:34+09:00

【仕様】木箱入り / 白寿のし付き / 白寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】口径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 白寿お祝い（99歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

卒寿祝い無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップペア鍋島六瓢メッセージカード付き・卒寿のし付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:34+09:00

【仕様】この商品は卒寿の専用商品です。商品画像のように、卒寿用の熨斗・カードが入ります
【納品の状態】木箱入り / 卒寿熨斗付き / 卒寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】（青）径8.8cm×高さ9.5cm / （赤）径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 卒寿お祝い（90歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。
◇ 六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

卒寿お祝いマグカップ無病息災を願った縁起物ギフト有田焼鍋島六瓢赤卒寿熨斗・メッセージカード付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:34+09:00

【仕様】木箱入り / 卒寿のし付き / 卒寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】口径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 卒寿お祝い（90歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

【名入れ・名前入り】鍋島六瓢（赤）マグカップ

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:34+09:00

【サイズ】口径8.8ｃｍ×高さ9.5ｃｍ

◇商品本体に名前などを記入する「名入れ商品」です。
◇納期：ご注文確定より約10日程度で発送
◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

米寿祝い無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップペア鍋島六瓢メッセージカード付き・米寿のし付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:10+09:00

【仕様】この商品は米寿の専用商品です。商品画像のように、米寿用の熨斗・カードが入ります
【納品の状態】木箱入り / 米寿熨斗付き / 米寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】（青）径8.8cm×高さ9.5cm / （赤）径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 米寿お祝い（88歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。
◇ 六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

米寿お祝い贈り物マグカップ無病息災を願った縁起物ギフト有田焼鍋島六瓢赤米寿熨斗・メッセージカード付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:10+09:00

【仕様】木箱入り / 米寿のし付き / 米寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】口径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 米寿お祝い（88歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

傘寿祝い無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップペア鍋島六瓢メッセージカード付き・傘寿のし付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:10+09:00

【仕様】この商品は傘寿の専用商品です。商品画像のように、傘寿用の熨斗・カードが入ります
【納品の状態】木箱入り / 傘寿熨斗付き / 傘寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】（青）径8.8cm×高さ9.5cm / （赤）径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 傘寿お祝い（80歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。
◇ 六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

傘寿祝いプレゼント無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップ鍋島六瓢赤傘寿熨斗・メッセージカード付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:10+09:00

【仕様】木箱入り / 傘寿のし付き / 傘寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】口径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 傘寿お祝い（80歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

喜寿祝い無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップペア鍋島六瓢メッセージカード付き・喜寿のし付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:10+09:00

【仕様】この商品は喜寿の専用商品です。商品画像のように、喜寿用の熨斗・カードが入ります
【納品の状態】木箱入り / 喜寿熨斗付き / 喜寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】（青）径8.8cm×高さ9.5cm / （赤）径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 喜寿お祝い（77歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。
◇ 六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

喜寿のお祝いプレゼント無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップ鍋島六瓢赤喜寿熨斗・メッセージカード付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:19:10+09:00

【仕様】木箱入り / 喜寿のし付き / 喜寿祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 喜寿お祝い（77歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

名入れ退職祝いプレゼント夫婦マグカップペアー感謝を込めた退職ギフト無病息災鍋島六瓢有田焼日本製贈答用

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:18:43+09:00

【仕様】退職祝いの贈り物やお返しに会社や職場の同僚の方へのプレゼント、お礼の品として感謝の木箱入り、包装してお届けします
【サイズ】（青）径8.8cm×高さ9.5cm / （赤）径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 名入れ対応品です。商品本体に名前やメッセージを入れてご用意します
◇ 納期はご注文確定から約10日程度
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り。
◇ 「感謝を込めて」の特製木箱入り
◇ 有田焼は佐賀県西部の有田町を中心とする地域で生産される、日本を代表する陶磁器です
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

退職祝いプレゼント夫婦マグカップペアー感謝を込めた退職ギフト無病息災鍋島六瓢有田焼日本製贈答用

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:18:43+09:00

【仕様】退職祝いの贈り物やお返しに会社や職場の同僚の方へのプレゼント、お礼の品として感謝の木箱入り、包装してお届けします
【サイズ】（青）径8.8cm×高さ9.5cm / （赤）径8.8cm×高さ9.5cm

◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り。
◇ 「感謝を込めて」の特製木箱入り
◇ 有田焼は佐賀県西部の有田町を中心とする地域で生産される、日本を代表する陶磁器です
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

古希祝い無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップペア鍋島六瓢メッセージカード付き・古希のし付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:18:43+09:00

【仕様】この商品は古希の専用商品です。商品画像のように、古希用の熨斗・カードが入ります
【納品の状態】木箱入り / 古希熨斗付き / 古希祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】（青）径8.8cm×高さ9.5cm / （赤）径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 古希お祝い（70歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。
◇ 六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

古希祝い無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップ鍋島六瓢赤古希熨斗・メッセージカード付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:18:43+09:00

【仕様】木箱入り / 古希のし付き / 古希祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 古希お祝い（70歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

還暦祝い無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップペア鍋島六瓢メッセージカード付き・還暦のし付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:18:43+09:00

【仕様】この商品は還暦の専用商品です。商品画像のように、還暦用の熨斗・カードが入ります
【納品の状態】木箱入り / 還暦熨斗付き / 還暦祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】（青）径8.8cm×高さ9.5cm / （赤）径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 還暦お祝い（60歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。
◇ 六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

還暦祝い無病息災を願った縁起物ギフト有田焼マグカップ鍋島六瓢赤還暦熨斗・メッセージカード付き木箱入り

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:18:43+09:00

【仕様】木箱入り / 還暦のし付き / 還暦祝いカード付き / ギフト用に包装してお届けします
【サイズ】口径8.8cm×高さ9.5cm

◇ 還暦お祝い（60歳）プレゼントに、手描きの有田焼が人気です。長寿を願う縁起物のデザイン
◇ ６個のひょうたんが描いてあり「六瓢（むびょう）」と読むことで無病息災を願う、縁起の良いデザインです。末永く健康で長生きを願って。六瓢の説明シオリ入り
◇ 素材：磁器 / 有田焼（日本製）

鍋島六瓢（赤）マグカップ

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:18:43+09:00

【サイズ】口径8.8cm×幅12cm×高さ9.5cm
【容量】280 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

白磁に六つの瓢箪を描いた縁起の良いマグカップです。「六瓢（むびょう）」は「無病」に通じ、無病息災、すなわち病気をせず健やかに過ごせるようにとの願いが込められています。鮮やかな赤や青の彩色が食卓に華やぎを添え、毎日のコーヒーや紅茶をより特別な時間にしてくれます。日常使いにはもちろん、健康を願う贈り物としても喜ばれる一品です。

This Arita ware mug features six gourds painted around the surface, symbolizing “Roppyo” (six gourds), a play on words with “mubyō,” which means “free from illness.” It represents a wish for good health and well-being. The vivid red and blue colors bring a cheerful touch to the design, making it perfect for daily coffee or tea. It also serves as a thoughtful gift to convey wishes of health and happiness.

这款有田烧马克杯以六个葫芦为主题装饰，寓意“六瓢”与“无病”谐音，象征“无病息灾”，即祈愿没有疾病，健康长乐。鲜艳的红色与蓝色点缀，使杯子更添喜庆。适合日常饮用咖啡、红茶或日本茶，也是祝福健康的理想礼品。

백자에 여섯 개의 박을 그린 길상적인 머그컵입니다. 일본어에서 ‘육표(六瓢, 뮤뵤)’는 ‘무병(無病)’과 발음이 같아 무병식재, 즉 병 없이 건강하게 지내기를 기원하는 뜻을 담고 있습니다. 선명한 붉은색과 푸른색이 식탁에 화려함을 더해주며, 커피나 홍차를 즐기기에 알맞습니다. 건강을 비는 선물로도 훌륭합니다.

Cette tasse en porcelaine d’Arita est décorée de six calebasses, appelées « Roppyo » (six gourdes), dont la prononciation évoque « mubyō », signifiant « sans maladie ». Elle exprime ainsi le vœu de santé et de sérénité. Les couleurs vives de rouge et de bleu apportent gaieté et raffinement, idéales pour savourer café ou thé au quotidien. C’est également un cadeau porteur de vœux de bonne santé.

まりも焼皿

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:17:47+09:00

【サイズ】径30cm×幅11.5cm×高さ2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

白磁に呉須の青が映えるシンプルな長角皿。水面に浮かぶ「まりも」のような模様がやさしく、洗練された印象を与えます。焼き魚やお寿司などを美しく盛りつけるのに適しており、和食の器として活躍します。

This rectangular plate features a simple yet elegant design with indigo blue dots resembling floating marimo on pristine white porcelain. Its wide surface makes it perfect for serving grilled fish, sushi, or other Japanese dishes in a refined presentation.

这款长方形白瓷餐盘以清新的设计为特色，洁白的瓷面上点缀着宛如水面漂浮的“球藻”般的靛蓝色圆点，柔和而精致。宽阔的表面非常适合精美呈现烤鱼、寿司等日式料理。

백자 위에 군청색 구슬 모양이 마치 수면에 떠 있는 ‘마리모’처럼 그려진, 단순하면서도 우아한 디자인의 장각 접시입니다. 넓은 표면이 구이 생선, 스시 등 일본 요리를 아름답게 담기에 적합합니다.

Cette assiette rectangulaire en porcelaine blanche immaculée est ornée de pois bleu indigo évoquant des marimos flottant à la surface de l’eau, pour un rendu doux et raffiné. Sa large surface est idéale pour présenter élégamment poissons grillés, sushis ou autres plats japonais.

線もよう浅鉢

有田焼やきもの市場 — 2026-09-17T10:17:35+09:00

【サイズ】径14.3ｃｍ×高さ4.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

白磁に藍色の細い線を重ねた、清涼感あふれる浅鉢です。見込みから口縁にかけて緩やかに広がる形状に、段差のような独特のくびれが入り、手に取りやすく軽やかな印象を与えます。径14.3cmのサイズは、サラダや煮物、副菜の盛り付けに最適で、和洋を問わず幅広い料理に活躍します。日常使いから来客時まで幅広くお使いいただけます。

This shallow bowl features fine cobalt-blue lines on pure white porcelain, creating a fresh and elegant look. Its gently flaring form includes a distinctive step-like curve, making it easy to hold and adding a light, refined touch. Measuring 14.3 cm in diameter, it is ideal for serving salads, simmered dishes, or side dishes, and complements both Japanese and Western cuisine. Perfect for everyday use as well as entertaining guests.

这款浅钵以白瓷为胎，饰有细腻的靛蓝线条，清新雅致。自钵心向口沿微微敞开的造型中融入独特的阶梯状收腰设计，握持方便且轻盈。直径14.3厘米，适合盛放沙拉、炖菜或配菜，日式与西式料理皆宜。无论日常使用还是招待宾客都能发挥出色表现。

백자에 가는 남색 선을 겹쳐 그린, 청량감이 가득한 얕은 그릇입니다. 바닥에서 입구로 갈수록 완만하게 퍼지는 형태에 단차가 있는 독특한 라인을 넣어 손에 잡기 쉽고 가벼운 인상을 줍니다. 지름 14.3cm로 샐러드, 조림, 반찬 담기에 적합하며 일본식·서양식 요리에 두루 어울립니다. 일상용부터 손님 접대까지 폭넓게 활용할 수 있습니다.

Ce bol peu profond en porcelaine blanche est décoré de fines lignes bleu cobalt, offrant une allure fraîche et élégante. Sa forme légèrement évasée vers le bord, ponctuée d’un rétrécissement original en forme de marche, facilite la prise en main et apporte une impression de légèreté. Avec ses 14,3 cm de diamètre, il est parfait pour servir salades, plats mijotés ou accompagnements, et s’harmonise aussi bien avec la cuisine japonaise qu’occidentale. Idéal pour un usage quotidien comme pour recevoir.

リーフ（赤）湯呑

有田焼やきもの市場 — 2026-09-16T13:56:08+09:00

【サイズ】径6.3cm×高さ7.7cm
【容量】180 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

有田・波佐見焼の湯呑「リーフ（赤）」は、藍と赤の筆致が調和した温かみのあるデザインが特徴です。白磁の上に描かれた葉模様がやわらかく映え、手描きならではの深みと動きが感じられます。手に馴染む丸みを帯びた形状で、緑茶やほうじ茶、玄米茶など幅広くお楽しみいただけます。日常使いにも贈り物にもぴったりの上品な湯呑です。

This Arita and Hasami ware teacup, “Leaf (Red),” features a warm and elegant design that blends indigo and red brushstrokes beautifully. The hand-painted leaf motif stands out gently on the smooth white porcelain, showcasing both depth and liveliness. Its rounded form fits comfortably in the hand, perfect for enjoying green tea, roasted tea, or genmaicha. A refined choice for everyday use or as a thoughtful gift.

这款有田・波佐见烧茶杯名为“红叶”，以靛蓝与朱红的笔触相互交织，呈现出温润柔和的手绘之美。白瓷上的叶纹栩栩如生，线条流畅自然。圆润的杯身握感舒适，适合品饮绿茶、焙茶、玄米茶等多种茶饮。不论是日常使用还是作为礼品，皆显雅致品味。

아리타・하사미 도자기 ‘리프(적)’ 찻잔은 남색과 붉은색의 붓 터치가 조화롭게 어우러진 따뜻한 디자인이 특징입니다. 백자 위에 그려진 잎 무늬는 손그림 특유의 깊이와 생동감을 느끼게 합니다. 부드러운 곡선형으로 손에 잘 잡히며, 녹차, 호지차, 현미차 등 다양한 차를 즐기기에 적합합니다. 일상용은 물론 선물용으로도 좋은 품격 있는 찻잔입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami, « Leaf (Rouge) », séduit par son design chaleureux alliant des coups de pinceau rouges et indigo. Le motif de feuilles peint à la main se détache délicatement sur le blanc de la porcelaine, révélant profondeur et vitalité. Sa forme arrondie, agréable en main, est idéale pour savourer le thé vert, le hojicha ou le genmaicha. Un choix raffiné pour un usage quotidien ou comme cadeau élégant.

【名入れ・名前入り】内外辰砂マグカップ（馬場真右エ門窯/木箱付）

有田焼やきもの市場 — 2026-09-16T12:05:43+09:00

【サイズ】径8.5cm×高さ10.7cm

◇商品本体に名前などを記入する「名入れ商品」です。
◇納期：ご注文確定より約10日程度で発送
◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

内外辰砂マグカップ（馬場真右エ門窯/木箱付）

有田焼やきもの市場 — 2026-09-16T12:05:43+09:00

【サイズ】径8.5cm×幅11.3cm×高さ10.7cm
【容量】320 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇電子レンジ：不可
◇食洗機：対応

深みのある辰砂の赤色が全体を覆う、有田焼のマグカップです。名窯「真右エ門窯」による作品で、釉薬の美しい発色と艶やかな仕上がりが魅力。容量がしっかりあり、コーヒーや紅茶、またはスープなどにも最適です。木箱入りなので、贈り物にもふさわしい逸品です。

This Arita ware mug is finished in a rich cinnabar red glaze, crafted by the renowned Shinemon Kiln, known as a specialist in glazes. Its lustrous surface highlights the depth of color, making it a striking piece. With ample capacity, it is ideal for coffee, tea, or even soup. Delivered in a wooden box, it also makes an elegant gift.

这款有田烧马克杯整体呈现出深沉的辰砂红色，由著名的真右卫门窑制作。以釉药闻名的窑元，其釉色饱满光润，极具艺术美感。容量充足，非常适合咖啡、红茶或汤品使用。配有木制礼盒，也是馈赠的上品之选。

깊이 있는 진사 붉은 빛깔이 전체를 감싼 아리타 도자기 머그컵입니다. 유약의 명가로 알려진 ‘마우에몬 가마’의 작품으로, 빛나는 광택과 깊은 색감이 특징입니다. 넉넉한 용량으로 커피, 홍차, 수프 등 다양한 용도에 적합하며, 나무 상자에 담겨 선물용으로도 훌륭합니다.

Cette tasse en porcelaine d’Arita arbore un rouge profond de cinabre, réalisée par le célèbre four Shinemon, maître des émaux. La brillance de sa surface met en valeur l’intensité de la couleur. Sa capacité généreuse en fait un choix idéal pour le café, le thé ou même une soupe. Présentée dans une boîte en bois, elle constitue également un cadeau raffiné.

赤富士桜図陶額（中）壁掛け飾り金龍窯作

有田焼やきもの市場 — 2026-09-15T22:03:01+09:00

【サイズ】縦27.5ｃｍ×横33.8ｃｍ

-----------------------------

春爛漫の富士 ― 陶額
絵画のように紐で壁に掛ける、インテリア陶額です

あたたかな陽光に包まれた金色の空に、赤く染まる富士と満開の桜が咲き誇る――
本作は、春の富士をモチーフにした陶額で、鮮やかな色彩と優美な構図が印象的な一枚です。背景に広がる黄金色が、作品全体に上品で華やかな趣を添え、空間に晴れやかな彩りをもたらします。咲きこぼれる桜の花々と赤富士の対比は、生命の躍動と日本的美意識を象徴しており、見る人の心を和ませてくれます。
贈り物やご自宅の床の間・玄関の飾りとして、季節を感じる逸品としておすすめです。

【作者プロフィール】
金龍窯（きんりゅうがま）

伝統と未来が生み出す、唯一の美
金龍窯は有田焼の伝統的な技術を守りつつ、常に変化を追い求めてきました。現状に留まることなく、試行錯誤を繰り返し蓄積された経験と新しい技法を取り入れ、数少なくなってきた大物の焼き物づくりの文化を絶やさぬように日々努力しています。

何年経っても美しさを保つ陶磁器
時代を超えて鮮やかな色彩と輝きを放ち続け、世代を超えて見た人の心を揺さぶる魂のこもった作品を生み出す。そのような精神で焼き物づくりに取り組んでおります。

ARITA LUXURY｜最高級の有田焼作品一覧を見る＞

花野（大）茶碗

有田焼やきもの市場 — 2026-09-14T13:58:24+09:00

【サイズ】径12cm×高さ6.5cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

淡いピンクと黄色で描かれた花模様がやさしい印象を与える茶碗です。土の風合いを残した高台部分が、温もりのある雰囲気を引き立てます。ご飯茶碗としてはもちろん、煮物やサラダなどを盛る小鉢としてもおすすめ。季節の食卓を華やかに彩る、日常使いにぴったりの器です。

This charming bowl features hand-painted floral motifs in soft pink and yellow tones, evoking a gentle and natural warmth. The unglazed foot adds a touch of rustic elegance. Perfect as a rice bowl or for serving side dishes and salads, it brings a cheerful, seasonal touch to everyday dining.

这款茶碗以柔和的粉色和黄色花纹手绘而成，给人温馨自然的印象。保留陶土质感的底部增添了一份质朴之美。可用作饭碗，也适合盛放炖菜或沙拉，为餐桌增添季节的柔美气息。

부드러운 분홍색과 노란색 꽃무늬가 손으로 그려진 따뜻한 느낌의 밥그릇입니다. 흙의 질감을 살린 굽 부분이 자연스러운 분위기를 더합니다. 밥그릇뿐만 아니라 반찬이나 샐러드를 담는 소그릇으로도 잘 어울리며, 계절감을 살린 식탁 연출에 좋습니다.

Ce bol en céramique, décoré de fleurs peintes à la main dans des tons doux de rose et de jaune, dégage une atmosphère chaleureuse et naturelle. Le pied non émaillé souligne son charme artisanal. Idéal comme bol à riz ou petit bol pour des plats ou salades, il apporte une touche florale et saisonnière à la table quotidienne.

粋（いき）コーヒー碗皿真右エ門窯二代真右衛門馬場九洲夫作

有田焼やきもの市場 — 2026-09-14T12:53:04+09:00

【サイズ】
碗：径8.5cm×幅10.8cm×高さ7.4cm
皿：径15.3cm
【容量】250 ml

-----------------------------

有田焼を代表する窯元、真右エ門窯の二代目当主・馬場九洲夫の作品。
「粋（いき）」と名付けられたこのコーヒー碗皿は、艶やかな黒褐色を基調に、白、青紫、淡い紅色が複雑に重なり合い、まるで抽象画のような独創的な景色を描いています。

真右エ門窯は、釉薬を巧みに操り、窯の中で生まれる色彩や模様の変化を作品へと昇華させる「窯変」の名窯。その二代目当主である馬場九洲夫氏本人による作品。炎の温度や釉薬の流れ、重なりによって生まれる表情は一つとして同じものがなく、器の全面に広がる大胆な色彩の中にも、窯変ならではの繊細な変化を見ることができます。

「息」を整え、「生」を豊かにし、「粋」を嗜む。

そんな思いが込められた「粋」は、華やかさを持ちながらも、どこか落ち着きと品格を感じさせる作品です。深みのある黒褐色の中に浮かび上がる鮮やかな青紫や紅色、そして白磁の白。それぞれの色が互いを引き立てながら、見る角度によって異なる景色を見せてくれます。
一切の無駄を削ぎ落としながら、釉薬そのものの美しさを存分に引き出した「粋」な佇まい。窯の中で起こる偶然という名の変化を受け入れ、それを唯一無二の美へと変える、真右エ門窯ならではの感性が凝縮されています。

釉薬の表情を自在に引き出す作家によって生み出された、存在感あふれるコーヒーカップ＆ソーサー。お気に入りの珈琲を注ぎ、ひと息つく時間とともに、器に広がる色彩と窯変の景色をゆっくりとご堪能ください。

【作者プロフィール】
当代　真右衛門　馬場九洲夫（真右エ門窯　二代当主）
日展会友 / 現代工芸美術家協会評議員 / 佐賀県陶芸協会副会長 / 佐賀美術協会理事

有田焼の伝統を受け継ぎながら、現代の感性に合わせた作品を制作しています。釉薬を巧みに操る「窯変」の技法を得意とし、ひとつひとつの作品が完成に至るまでの偶然性をも加えながら、神秘的な美しさを表現しています。

1952年生まれ
1976年　佐賀県窯業試験場入職。陶技の基礎を学ぶかたわら、釉薬の研究を始める
1980年　真右エ門窯に入り作陶を始め、釉薬の研究を続け今に至る
1981年　文化勲章受章者青木龍山先生に強い薫陶を受ける
1997年　日展「旭映」入選。以後20回入選
2004年　ドイツ有田陶芸展へ「遥かを望む」「海辺の詩」を出品
2010年　京都常寂光寺にて「小倉山で出会う色彩展」を行う
2014年　第53回現代工芸展審査員を委嘱される
2021年　現代工芸美術家協会評議員に推挙される

【主な受賞歴】
1997年　日展「旭映」　入選
2000年　佐賀県展「遥かな漣」　大賞　50周年特別賞受賞
2003年　九州山口陶磁展「海辺の詩」　第100回記念　青木龍山賞受賞
2005年　現代工芸展「黎明・05」　現代工芸賞受賞
2008年　現代工芸展「旭・08（1）」　現代工芸本会員賞受賞
2011年　第50回記念日本現代工芸美術展「漣の詩」現代工芸理事長賞受賞
2012年　日展「遥かな嶺」　特選受賞
2012年　現代工芸九州会展「山景」　大賞　青木龍山賞受賞

ARITA LUXURY｜最高級の有田焼作品一覧を見る＞

夢コーヒー碗皿真右エ門窯二代真右衛門馬場九洲夫作

有田焼やきもの市場 — 2026-09-14T12:52:47+09:00

【サイズ】
碗：径8.5cm×幅10.8cm×高さ7.4cm
皿：径15.3cm
【容量】250 ml

-----------------------------

有田焼を代表する窯元、真右エ門窯の二代目当主・馬場九洲夫の作品。
「夢（ゆめ）」と名付けられた黒茶色ベースに赤を乗せた釉薬が施されており、情熱と希望を表現しています。

真右エ門窯は釉薬を巧みに操る技法である「耀変」（ようへん）の第一人者。その窯元の現当主、馬場九洲夫氏本人の作品です。
耀変とは、窯の中で釉薬の色や模様が変化する現象で、自然の美しさや神秘性を見ることができます。この作品に使われている釉薬は「夢（ゆめ）」というもので、色や濃淡、光沢を微妙に変化させる技法に挑みながら、様々な窯変模様を表現しています。
釉薬の表情を自在に引き出す作家によって生み出された、気品あるコーヒーカップ＆ソーサー。手に取るたびに異なる景色が現れ、使う時間そのものが特別になります。一杯の珈琲とともに、器の表情をゆっくりとご堪能ください。

【作者プロフィール】
当代　真右衛門　馬場九洲夫（真右エ門窯　二代当主）
日展会友 / 現代工芸美術家協会評議員 / 佐賀県陶芸協会副会長 / 佐賀美術協会理事

有田焼の伝統を受け継ぎながら、現代の感性に合わせた作品を制作しています。釉薬を巧みに操る「窯変」の技法を得意とし、ひとつひとつの作品が完成に至るまでの偶然性をも加えながら、神秘的な美しさを表現しています。

1952年生まれ
1976年　佐賀県窯業試験場入職。陶技の基礎を学ぶかたわら、釉薬の研究を始める
1980年　真右エ門窯に入り作陶を始め、釉薬の研究を続け今に至る
1981年　文化勲章受章者青木龍山先生に強い薫陶を受ける
1997年　日展「旭映」入選。以後20回入選
2004年　ドイツ有田陶芸展へ「遥かを望む」「海辺の詩」を出品
2010年　京都常寂光寺にて「小倉山で出会う色彩展」を行う
2014年　第53回現代工芸展審査員を委嘱される
2021年　現代工芸美術家協会評議員に推挙される

【主な受賞歴】
1997年　日展「旭映」　入選
2000年　佐賀県展「遥かな漣」　大賞　50周年特別賞受賞
2003年　九州山口陶磁展「海辺の詩」　第100回記念　青木龍山賞受賞
2005年　現代工芸展「黎明・05」　現代工芸賞受賞
2008年　現代工芸展「旭・08（1）」　現代工芸本会員賞受賞
2011年　第50回記念日本現代工芸美術展「漣の詩」現代工芸理事長賞受賞
2012年　日展「遥かな嶺」　特選受賞
2012年　現代工芸九州会展「山景」　大賞　青木龍山賞受賞

ARITA LUXURY｜最高級の有田焼作品一覧を見る＞

金彩松竹梅・鶴陶額金龍窯作

有田焼やきもの市場 — 2026-09-14T12:52:03+09:00

【サイズ】縦33.3cm×横33.3cm×厚み2.3cm
※額を含む全体のサイズ
-----------------------------

華やかな金彩を背景に、優雅に舞う鶴と松竹梅を細やかに描いた有田焼の陶額。鶴は長寿、松竹梅はそれぞれ不老長寿・生命力・気高さを表す吉祥の意匠として古くから親しまれ、その縁起の良い文様が一枚の陶板に凝縮されています。鮮やかな色彩と煌びやかな金彩、緻密な絵付けが織りなす豪華な画面は見応え十分。有田焼ならではの美しい陶板を額装し、絵画のように壁を彩る格調高い作品です。

【作者プロフィール】
伝統工芸士
江口天童（金龍窯）

伝統と未来が生み出す、唯一の美
金龍窯は有田焼の伝統的な技術を守りつつ、常に変化を追い求めてきました。現状に留まることなく、試行錯誤を繰り返し蓄積された経験と新しい技法を取り入れ、数少なくなってきた大物の焼き物づくりの文化を絶やさぬように日々努力しています。

何年経っても美しさを保つ陶磁器
時代を超えて鮮やかな色彩と輝きを放ち続け、世代を超えて見た人の心を揺さぶる魂のこもった作品を生み出す。そのような精神で焼き物づくりに取り組んでおります。

ARITA LUXURY｜最高級の有田焼作品一覧を見る＞

【名入れ・名前入り】花六瓢（赤）湯呑

有田焼やきもの市場 — 2026-09-11T22:03:01+09:00

【サイズ】径7.8cm×高さ8.2cm

◇商品本体に名前などを記入する「名入れ商品」です。
◇納期：ご注文確定より約10日程度で発送
◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

【名入れ・名前入り】花六瓢（青）湯呑

有田焼やきもの市場 — 2026-09-11T22:03:01+09:00

花めぐり醤油さし

有田焼やきもの市場 — 2026-09-11T09:48:50+09:00

【サイズ】径7.8ｃｍ×高さ10ｃｍ
【容量】190 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き
◇電子レンジ：対応
◇食洗機：対応

赤や緑、黄色の花模様が描かれた、可愛らしい印象の有田焼の醤油さしです。蓋付きで埃が入りにくく、使わないときも見た目が華やか。毎日の食卓をやさしく彩ります。

This charming Arita ware soy sauce dispenser features cheerful floral designs in red, green, and yellow. With a fitted lid to keep dust out, it adds a bright accent to your table even when not in use.

这款有田烧酱油壶饰有红色、绿色和黄色的花卉图案，给人一种可爱的印象。带有盖子设计，有效防止灰尘进入，即使不使用时也能为餐桌增添一抹亮色。

빨강, 초록, 노랑의 꽃무늬가 그려진 귀여운 인상의 아리타야키 간장병입니다. 뚜껑이 있어 먼지가 들어가기 어렵고, 사용하지 않을 때에도 식탁을 화사하게 장식해줍니다.

Cette saucière en porcelaine d'Arita présente de jolis motifs floraux rouges, verts et jaunes. Son couvercle protège de la poussière, tout en apportant une touche décorative à votre table au quotidien.

二彩千筋８寸皿（１枚）

有田焼やきもの市場 — 2026-09-11T09:48:39+09:00

【サイズ】径24.5ｃｍ×高さ2.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

細かな青と赤の線が器全体を取り囲むように描かれた、シンプルながらも印象的なデザインの大皿です。裏面にも赤線が施されており、食卓にさりげないこだわりを演出します。焼き魚やオードブル、ワンプレート料理などに幅広く活用できるサイズ感で、毎日の食卓に重宝する一枚です。

This large plate features a striking yet minimalist design with fine blue and red lines encircling the surface. Red lines are also painted on the reverse, adding a stylish detail. Its generous size makes it ideal for serving grilled fish, appetizers, or one-plate meals, making it a versatile and practical addition to everyday dining.

这款大盘以细腻的蓝色和红色线条环绕盘面，设计简约却富有视觉效果。盘底也绘有红色线条，展现出对细节的巧妙用心。宽大的尺寸非常适合盛放烤鱼、冷盘或一盘式料理，是日常餐桌上实用且百搭的一件器皿。

가는 청색과 적색 선이 기물을 감싸듯 그려진, 단순하면서도 인상적인 디자인의 대접시입니다. 뒷면에도 적색 선이 더해져 식탁에 은은한 디테일을 연출합니다. 넉넉한 크기로 구이 생선, 오드블, 원플레이트 요리 등 다양한 용도로 활용할 수 있어 매일의 식탁에 유용한 한 점입니다.

Ce grand plat présente un design à la fois minimaliste et marquant, avec de fines lignes bleues et rouges encerclant toute la surface. Des lignes rouges sont également peintes au revers, ajoutant un détail élégant. Sa grande taille le rend idéal pour servir du poisson grillé, des hors-d’œuvre ou des plats complets, en faisant une pièce polyvalente et pratique pour un usage quotidien.

江戸幾何紋小鉢

有田焼やきもの市場 — 2026-09-11T09:48:27+09:00

【サイズ】径13×高さ5.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

白磁の美しさを活かしたシンプルな小鉢に、藍色の幾何学文様が力強く描かれた一品です。規則的に連なる山形の文様は、江戸時代の意匠を思わせる洗練された雰囲気を持ちながら、現代の食卓にも自然に調和します。深みのある濃淡の青が器全体にリズムを生み出し、手描きならではの柔らかな表情を感じさせます。すっきりとした形状で使いやすく、副菜やサラダ、煮物、デザートなど幅広い料理に活躍します。和食はもちろん、洋食やアジアンテイストの料理とも相性が良く、日常使いからおもてなしまで幅広くお楽しみいただけます。

This bowl features a clean white porcelain body accented by bold hand-painted geometric patterns in deep shades of blue. The repeating zigzag motif evokes traditional Edo-period design while maintaining a modern and versatile appearance that fits comfortably into contemporary dining settings. Variations in the brushwork create subtle movement and warmth, highlighting the character of handcrafted artistry. Its practical shape and moderate depth make it suitable for serving salads, side dishes, simmered foods, desserts, and more. Equally at home with Japanese, Western, or Asian cuisine, it is a versatile piece that enhances both everyday meals and special gatherings.

这款小钵以洁白细腻的瓷面为底，搭配大胆而富有节奏感的蓝色几何纹样，展现出简洁而现代的美感。连续排列的锯齿形图案令人联想到江户时代的传统装饰风格，同时又能自然融入现代餐桌。深浅不同的蓝色笔触带来丰富层次感，也展现出手工绘制特有的温暖与个性。器形简洁实用，适合盛放沙拉、小菜、炖菜、甜品等多种料理。无论是日常用餐还是招待宾客，都能为餐桌增添优雅而富有艺术感的氛围。

부드러운 백자 위에 짙은 남색의 기하학 무늬가 힘차게 그려진 작은 볼입니다. 반복되는 지그재그 패턴은 에도 시대의 전통적인 디자인을 연상시키면서도 현대적인 감각을 지녀 다양한 식탁과 자연스럽게 어우러집니다. 붓질의 농담이 만들어내는 미묘한 변화는 수작업 특유의 따뜻함과 개성을 느끼게 해줍니다. 깔끔한 형태와 적당한 깊이 덕분에 샐러드, 반찬, 조림 요리, 디저트 등 다양한 음식을 담기에 좋습니다. 일본 요리는 물론 서양식이나 아시아 요리와도 잘 어울려 일상 식사부터 손님 접대까지 폭넓게 활용할 수 있는 그릇입니다.

Ce bol met en valeur la beauté de la porcelaine blanche grâce à un décor géométrique peint à la main dans de profondes nuances de bleu. Le motif en zigzag répété évoque les dessins traditionnels de l’époque Edo tout en conservant une esthétique moderne qui s’intègre facilement aux tables contemporaines. Les variations naturelles du pinceau apportent rythme, profondeur et chaleur à l’ensemble. Sa forme épurée et sa profondeur pratique le rendent idéal pour servir des salades, des accompagnements, des plats mijotés ou des desserts. Adapté aussi bien à la cuisine japonaise qu’aux plats occidentaux ou asiatiques, ce bol est une pièce polyvalente qui embellit aussi bien le quotidien que les occasions spéciales.

【名入れ・名前入り】鍋島富士（青富士）茶碗

有田焼やきもの市場 — 2026-09-10T09:12:07+09:00

【サイズ】径11ｃｍ×高さ6ｃｍ

◇商品本体に名前などを記入する「名入れ商品」です。
◇納期：ご注文確定より約10日程度で発送
◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

【名入れ・名前入り】鍋島富士（赤富士）茶碗

有田焼やきもの市場 — 2026-09-10T09:12:07+09:00

【サイズ】径11cm×高さ6cm

◇商品本体に名前などを記入する「名入れ商品」です。
◇納期：ご注文確定より約10日程度で発送
◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鍋島富士（赤富士）茶碗

有田焼やきもの市場 — 2026-09-10T09:12:07+09:00

【サイズ】径11cm×高さ6cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

赤富士と桜を描いた華やかな飯碗。春の訪れを思わせる明るい色彩が食卓を彩ります。赤絵の上に丁寧に施された手描きの絵付けが特徴で、富士山と満開の桜が縁起の良い組み合わせとして人気です。ご飯茶碗としてはもちろん、ちらし寿司やお茶漬け、デザート碗としてもお使いいただけます。

A vibrant rice bowl featuring the iconic Red Fuji and cherry blossoms, evoking the spirit of spring. Hand-painted in vivid overglaze colors, the design combines Mt. Fuji and blooming sakura—symbols of good fortune and beauty in Japan. Perfect for rice, chirashi sushi, ochazuke, or even as a dessert bowl.

以赤富士与樱花为主题的华丽饭碗，象征春天的到来。以精细的手绘彩绘完成，富士山与盛开的樱花寓意吉祥与美好。不仅可作日常饭碗，也适合盛放散寿司、茶泡饭或甜点。

붉은 후지산과 벚꽃이 그려진 화려한 밥공기입니다. 봄의 따스한 기운을 느끼게 하는 선명한 색채가 식탁을 화사하게 채웁니다. 정교한 수채화로 표현된 후지산과 만개한 벚꽃은 길상과 아름다움을 상징하며, 밥공기뿐 아니라 초밥, 오차즈케, 디저트 그릇으로도 잘 어울립니다.

Un bol à riz éclatant décoré du Mont Fuji rouge et de fleurs de cerisier, évoquant la douceur du printemps. Peint à la main avec des émaux colorés, le motif symbolise la chance et la beauté. Idéal pour le riz, le chirashi, l’ochazuke ou les desserts raffinés.

鍋島富士茶碗

有田焼やきもの市場 — 2026-09-10T09:12:07+09:00

【サイズ】径11ｃｍ×高さ6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

富士山と桜が色鮮やかに描かれた、有田焼の飯碗です。赤絵と青の対比が美しく、春の情景を思わせる華やかなデザインが食卓を彩ります。見た目の可愛らしさだけでなく、軽くて丈夫な磁器製で日常使いにも最適。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢やデザートボウルとしてもお使いいただけます。日本らしい意匠は、海外の方への贈り物にも喜ばれます。

This Arita ware rice bowl features a vibrant design of Mount Fuji and cherry blossoms. The striking contrast of red and blue evokes the beauty of spring in Japan, bringing a cheerful touch to your dining table. Made of lightweight yet durable porcelain, it’s perfect for everyday use. While ideal as a rice bowl, it can also serve small dishes or desserts. Its distinctly Japanese motif makes it an excellent gift for international friends.

这款有田烧饭碗以富士山和樱花为主题，色彩鲜艳，红与蓝的对比展现出日本春天的明丽景象。外观雅致可爱，瓷质轻盈坚固，适合日常使用。既可作为饭碗，也可用作小菜碗或甜品碗。带有浓郁日本风情的图案，非常适合作为馈赠海外友人的礼品。

후지산과 벚꽃이 화려하게 그려진 아리타야키 밥공기입니다. 붉은색과 파란색의 조화가 아름다워 봄의 풍경을 떠올리게 합니다. 가볍고 튼튼한 자기 소재로, 일상용으로도 완벽합니다. 밥공기로는 물론, 반찬이나 디저트 볼로도 사용할 수 있습니다. 일본다운 디자인으로 외국인 선물용으로도 인기가 높습니다.

Ce bol à riz en porcelaine d’Arita présente un superbe motif coloré du mont Fuji et de fleurs de cerisier. Le contraste du rouge et du bleu évoque le printemps japonais et apporte une touche lumineuse à la table. Léger et résistant, il convient parfaitement à un usage quotidien. En plus de servir pour le riz, il peut accueillir des accompagnements ou des desserts. Son motif typiquement japonais en fait un cadeau idéal pour l’étranger.

大作染錦牡丹　細首大花瓶北村福次作

有田焼やきもの市場 — 2026-09-09T17:02:01+09:00

【サイズ】径22.2ｃｍ×高さ37.5ｃｍ
【展示店舗】東京・恵比寿店

-----------------------------

有田焼の美術における第一人者、北村福次による作品です。
北村氏は、長年にわたり有田焼の伝統と革新を体現し続けてこられた上絵付の伝統工芸士。現在は第一線を退かれていますが、その作品の数々は、今なお多くの人々を魅了し続けています。
熟練の技と独自の感性によって生み出された作風は、まさに時代を超えて残る美の結晶といえるでしょう。

絢爛たる牡丹の花々が器全面に咲き誇る、大型の花器作品です。艶やかな赤や緑、藍を基調に、幾何学模様を背景に配された牡丹文は、まるで満開の花園を彷彿とさせる迫力と華やかさを備えています。首から胴へと緩やかに広がる優美な曲線と、繊細に描き込まれた花々が調和し、格調高い存在感を放ちます。
牡丹は古来より「富貴」や「繁栄」の象徴とされ、祝いの場や格式ある空間にふさわしい意匠です。
飾り壺としてはもちろん、和洋を問わず空間に格を添える一点です。

【作者プロフィール】
伝統工芸士
北村福次（きたむらふくじ）

陶磁器における「上絵付」の伝統工芸士資格保持者
90歳を超えた今は現役を退いている。佐賀県有田町在住

磁器の白肌に命を与える者――それが、上絵付の伝統工芸士です。
有田焼の艶やかな素地に、筆一本で色絵の世界を描き出すその技は、まさに“描く”というより“生ける”という表現がふさわしい。緻密な構図と揺るぎない筆致、そして一色一色に込められた感性の響きが、器を芸術作品へと昇華させています。
この道を極めた工芸士の手による色絵は、時代を超えて人々の心に残る輝きを放ちます。

1932年　佐賀県有田に生まれる
戦後、陶芸の道に進み、30歳を機に「北村錦付工場」を設立
1990年　有田焼伝統工芸士の資格認定を受ける
1991年　佐賀県陶磁器錦付協同組合・理事長就任
1990年以降、東京銀座、福岡県内で個展開催
自身を代表する大作として、東海道五十三次飾り皿などがある

ARITA LUXURY｜最高級の有田焼作品一覧を見る＞

大作染錦向日葵（ひまわり）大花瓶笠原虹彩作

有田焼やきもの市場 — 2026-09-09T17:02:01+09:00

【サイズ】径28.5ｃｍ×高さ33ｃｍ
【展示店舗】東京・恵比寿店

-----------------------------

有田焼の美術における第一人者、笠原虹彩による作品です。
優しく柔らかいタッチで、夏の日に咲き誇る向日葵（ひまわり）の絵図が描き込まれた大作です。個性あふれる黄色の向日葵が生命力あふれる盛夏に咲き誇る、エネルギー溢れる作品です。

商品名に「染錦（そめにしき）」と表記があるように、染付（下絵）と錦（上絵）の両方の技法が使われています。
染付（下絵）とは釉薬を施す前の素焼された本体に描く絵付けの技法。それに対して錦（上絵）は釉薬焼成された本体に追加的に赤や緑などの鮮やかな色彩を加えていく技法です。染付、錦ともにそれぞれの難しさがあり、それらを組み合わせて作る場合は全体の絵付け構成力なども含め大変高い技術が必要とされます。

この作品はサイズが径28.5cm×高さ33cm ある超大作で、有田で積み上げられた技術の粋が詰め込まれた作品です。

【作者プロフィール】
伝統工芸士
笠原虹彩（かさはらこうさい）

有田焼（下絵付）伝統工芸士として、花瓶、大皿などのデザイン、製作を行う有田美術の第一人者。特にデザイン面では従来の技法を生かしながら斬新な大作を多数発表している。

1957年　佐賀県有田に生まれる
1973年　絵師の古川真佐照氏により、大物絵付けの手ほどきを受ける
1977年　耕右エ門窯入社、デザイン、絵付けを行う
1987年　現代の名工故金武一二氏より水墨山水画を学ぶ
1992年　独立笠原虹彩窯を開窯
1995年　伝統工芸士認定を受ける
2012年　佐賀県陶磁器工業組合にて、絵付け講師として後進を指導

【主な出展歴】
全国伝統工芸作品展
九州山口陶磁展　技能賞
佐賀県展　陶芸協会賞
西部工芸展
佐賀県美術協会展
西日本陶芸展
他、多数

ARITA LUXURY｜最高級の有田焼作品一覧を見る＞

タコ唐草特大皿（２尺）径61ｃｍ（馬場真右エ門窯）

有田焼やきもの市場 — 2026-09-09T17:02:01+09:00

【サイズ】径61ｃｍ×高さ10ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

大作「染付蛸唐草大花瓶」真右エ門窯初代真右衛門作

有田焼やきもの市場 — 2026-09-09T17:02:01+09:00

【サイズ】径29.5cm×高さ44cm
【展示店舗】東京・恵比寿店

-----------------------------

有田焼を代表する窯元、真右エ門窯の先代・初代真右衛門（故馬場真一郎）の作品。緻密なタコ唐草模様を丹念に描いた、大作です。

現在の真右エ門窯は釉薬を巧みに操る技法である「耀変」（ようへん）の第一人者となっています。ところがこの作品は耀変ではなく「染付」で描かれた作品。というのもこの大壷は真右エ門窯を開窯した初代　真右衛門（故馬場真一郎）が自身のキャリアの中で製作した作品だからです。染付と呼ばれる有田焼のベーシックな絵付け技法で自身の技量を表現した様子が浮かんできます。現在の真右エ門窯では染付作品はほとんど作られませんので、今となっては現存している希少性の高い作品と言えます。

描かれている「蛸唐草」（たこからくさ）とは、日本の伝統的な陶磁器の模様の一つです。この模様にはいくつかの特徴があります。タコの足のように見える螺旋状の線が陶磁器の表面全体に描かれます。この螺旋模様が連続して配置されることで、独特のリズミカルなデザインが生まれます。古くから使われている模様でありながら、現代のデザインにも取り入れられることも多い蛸唐草。伝統的な美しさを持ちながらも、現代的な感性に合ったデザインといえます。蛸唐草模様は、その繊細で美しいデザインが日本だけでなく、海外でも高く評価されています。伝統的な手法を守りつつ、新しい表現を追求することで、時代を超えて愛され続けています。

製作技法の視点で見てみると、この作品は古代呉須染付という技法で描かれています。染付は釉薬を施す前の「素焼き」の状態に描く絵付けのこと。素焼きへ描く染付は吸水性のある本体に書き込んでいくため修正を加えることができません。つまり一発勝負の筆入れで仕上げられています。根気と集中力と構成力。すべてを兼ね備えて完成させた大作です。

【作者プロフィール】
初代　真右衛門　馬場真一郎（故人）
日展会友 / 現代工芸美術家協会本会員 / 佐賀県陶芸協会々員 / 有田陶芸協会々員

1924年　佐賀県有田町生まれ
1972年　有田町内に真右エ門窯を開窯
1979年　県展「亀甲青磁鉢」　入選
1981年　日展「油滴天目大鉢」入選、以後21回入選
1989年　美術展審査委員を委嘱される
2000年　ロンドン大英博物館（佐賀県陶磁器展）へ「彩雲・99」「彩・99」を出品
2004年　ドイツ有田陶芸展へ「彩景」「彩紋」を出品

【主な受賞歴】
1983年　美協展「辰砂花器」　一席美協賞受賞
1986年　現代工芸九州展　大賞・現代工芸会長賞受賞
1996年　現代工芸展「曙の渚」　現代工芸賞受賞
2000年　現代工芸展「連作・彩」　現代工芸本会員賞受賞

ARITA LUXURY｜最高級の有田焼作品一覧を見る＞

唐草ミニ醤油さし

有田焼やきもの市場 — 2026-09-09T15:36:06+09:00

【サイズ】幅6.2ｃｍ×奥行5ｃｍ×高さ6ｃｍ（受け皿を含まないサイズ）
【容量】50ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

小ぶりなサイズ感がかわいらしい、染付のミニ醤油さし。唐草模様が手描きで丁寧に描かれており、器全体に和の趣が漂います。容量は50mlで、個別に醤油を提供する用途にも最適。付属の受け皿にも唐草の絵付けが施されています。有田焼ならではの上品な磁肌と、手仕事のあたたかみをお楽しみください。

This small-sized soy sauce dispenser features a traditional arabesque (karakusa) pattern, hand-painted in cobalt blue underglaze. With a capacity of 50ml, it is perfect for serving individual portions. The included matching dish is also decorated with the same motif, adding an elegant touch. Enjoy the refined texture and craftsmanship characteristic of Arita ware.

这款小巧的酱油壶为染付工艺，通体手绘传统唐草纹，洋溢着浓浓的和风气息。容量为50毫升，非常适合单人分装使用。配套的接滴小碟也饰有相同的唐草图案，增添雅致氛围。尽享有田烧特有的精致瓷质与手工温度。

아담한 크기의 청화 미니 간장병으로, 기물 전체에 전통 당초 무늬가 손그림으로 정성스럽게 그려져 있어 일본식 멋이 물씬 풍깁니다. 용량은 50ml로 개인 간장 제공 용도로 적합합니다. 함께 포함된 받침 접시에도 동일한 당초 무늬가 장식되어 있어 우아함을 더합니다. 아리타 도자기만의 고급스러운 자기질감과 수공예의 따뜻함을 느껴보세요.

Cette petite saucière à soja en porcelaine décorée en sometsuke présente un motif traditionnel d’arabesques (karakusa) peint à la main, évoquant tout le charme du style japonais. Avec sa capacité de 50 ml, elle est idéale pour servir des portions individuelles. La soucoupe assortie, ornée du même motif, apporte une touche d’élégance. Appréciez la texture raffinée et le savoir-faire artisanal propres à la porcelaine d’Arita.

油滴天目抹茶碗真右エ門窯初代真右衛門作

有田焼やきもの市場 — 2026-09-09T10:42:52+09:00

【サイズ】径12.5ｃｍ×高さ6.7ｃｍ
【展示店舗】東京・恵比寿店

-----------------------------

有田焼を代表する窯元、真右エ門窯の先代・初代真右衛門（故馬場真一郎）の作品。故人となった陶芸家の遺作のひとつ。長く蔵に眠っていた本作は、今ようやく時を経て日の目を見ることとなりました。熟練の手わざと独自の美意識が凝縮された、まさに作家の到達点を物語る一点です。

真右エ門窯は釉薬を巧みに操る技法である「耀変」（ようへん）の第一人者。その窯元の初代（先代）、馬場真一郎氏本人の作品です。
耀変とは、窯の中で釉薬の色や模様が変化する現象で、自然の美しさや神秘性を見ることができます。この作品では「油滴天目」という釉薬が使われています。漆黒の釉薬の中に、まるで夜空に瞬く星のように浮かぶ無数の銀滴。本作に用いられた「油滴天目」は、鉄釉の焼成過程で生まれる結晶斑文によって、金属的な光沢を帯びた独特の景色を生み出します。その名の通り、油の滴が水面に広がるような文様は、偶然と必然が織りなす自然の芸術。見る角度や光の加減によって、さまざまな表情を見せてくれます。
さらに渕には高純度の金彩があしらわれ、落ち着いた中にも上質な輝きを添えています。その繊細な装飾が、器全体の存在感を引き立て、手に取るたびに優雅な余韻を感じさせてくれます。

【作者プロフィール】
初代　真右衛門　馬場真一郎（故人）
日展会友 / 現代工芸美術家協会本会員 / 佐賀県陶芸協会々員 / 有田陶芸協会々員

1924年　佐賀県有田町生まれ
1972年　有田町内に真右エ門窯を開窯
1979年　県展「亀甲青磁鉢」　入選
1981年　日展「油滴天目大鉢」入選、以後21回入選
1989年　美術展審査委員を委嘱される
2000年　ロンドン大英博物館（佐賀県陶磁器展）へ「彩雲・99」「彩・99」を出品
2004年　ドイツ有田陶芸展へ「彩景」「彩紋」を出品

【主な受賞歴】
1983年　美協展「辰砂花器」　一席美協賞受賞
1986年　現代工芸九州展　大賞・現代工芸会長賞受賞
1996年　現代工芸展「曙の渚」　現代工芸賞受賞
2000年　現代工芸展「連作・彩」　現代工芸本会員賞受賞

ARITA LUXURY｜最高級の有田焼作品一覧を見る＞

藍（小）茶碗

有田焼やきもの市場 — 2026-09-06T14:41:35+09:00

【サイズ】径11.3cm×高さ5.1cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

深い藍色が印象的な「藍（小）茶碗」です。釉薬の重なりによって生まれる自然な色の濃淡が、静けさと温もりを感じさせます。控えめながらも上品な光沢があり、毎日の食卓に落ち着いた彩りを添えます。小ぶりのサイズで手に馴染みやすく、ご飯茶碗としてはもちろん、漬物や副菜を盛る小鉢としても活躍します。

This small “Indigo” rice bowl features a deep, serene blue glaze with natural variations that create a sense of calm and warmth. The subtle sheen gives it an elegant, understated beauty, perfect for adding a touch of sophistication to everyday dining. Compact and comfortable to hold, it’s ideal as a rice bowl or for serving side dishes or small portions.

这款“小号藍色饭碗”以深邃的蓝釉为特色，釉色层次自然变化，散发出宁静与温润的气息。低调的光泽彰显出典雅气质，为日常餐桌增添一抹沉稳之美。尺寸适中，握感舒适，既可用作饭碗，也可盛放小菜或甜点，实用又美观。

짙은 남색빛이 돋보이는 ‘남(소)’ 밥공기입니다. 유약이 겹겹이 쌓여 만들어낸 자연스러운 색감의 농담이 차분하고 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 은은한 광택이 있어 세련되고 고급스러운 인상을 주며, 손에 잘 잡히는 크기로 사용하기 편리합니다. 밥공기로는 물론, 반찬이나 디저트를 담는 그릇으로도 적합합니다.

Ce petit bol à riz « Indigo » séduit par son émail bleu profond et apaisant. Les nuances naturelles créées par la superposition des glaçures évoquent la sérénité et la chaleur. Sa brillance discrète apporte une touche d’élégance à la table du quotidien. Compact et agréable en main, il convient aussi bien pour le riz que pour de petits accompagnements ou desserts.

藍（大）茶碗

有田焼やきもの市場 — 2026-09-06T14:41:35+09:00

【サイズ】径12cm×高さ5.5cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある藍色が美しい「藍（大）茶碗」です。釉薬の重なりによって生まれる微妙な濃淡が、まるで夜空を思わせる落ち着いた風合いを演出しています。外側から内側へと柔らかく変化する色のグラデーションが上品で、毎日の食卓にも馴染むデザインです。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢や汁碗としても使いやすく、和洋問わず幅広く活躍します。

This large “Indigo” rice bowl features a deep, calming blue tone reminiscent of the night sky. The subtle gradation of color created by layered glazes gives it a refined, handcrafted appearance. The smooth transition from dark to light blue adds a sense of warmth and elegance, making it suitable for both daily use and special occasions. Ideal not only as a rice bowl but also as a small serving bowl or soup bowl.

这款“大号藍色饭碗”以深邃的蓝釉呈现出如夜空般的宁静之美。釉色层次自然变化，明暗交融，展现出手工制作的独特质感。由外至内柔和的渐变色调，优雅而温润，适合日常餐桌使用。既可用作饭碗，也可作小菜碗或汤碗，实用又雅致。

짙은 남색빛이 아름다운 ‘남(대)’ 밥공기입니다. 겹겹이 입힌 유약이 만들어내는 미묘한 농담이 밤하늘을 연상시키며, 차분하고 고급스러운 분위기를 자아냅니다. 외부에서 내부로 부드럽게 이어지는 색감의 그라데이션이 우아함을 더해줍니다. 밥공기로는 물론, 반찬이나 국을 담는 그릇으로도 활용하기 좋습니다.

Ce bol à riz « Indigo » (grand modèle) séduit par sa teinte bleu profond rappelant le ciel nocturne. Les nuances subtiles créées par la superposition des émaux confèrent à la pièce une élégance naturelle et artisanale. La gradation douce du bleu foncé au bleu clair apporte chaleur et raffinement. Parfait pour le riz, il peut également servir de bol à soupe ou de petit bol d’accompagnement.

まりも帯皿

有田焼やきもの市場 — 2026-09-06T14:37:54+09:00

【サイズ】30×11.5×高さ2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

光沢のある白磁に、にじんだような紺と淡い青の水玉が一列に並ぶ、シンプルながらも印象的なデザインの帯皿です。30cmの長さがあり、サンマのような長い魚の盛り付けにぴったり。また、前菜の盛り合わせや、パーティーのオードブルを美しく並べる器としても活躍します。

This long rectangular porcelain plate features a simple yet striking design of deep navy and pale blue dots, gently blurred on a glossy white surface. Measuring 30 cm in length, it is ideal for serving whole fish like Pacific saury, or for presenting appetizers and hors d'oeuvres elegantly at parties and gatherings.

这款长方形白瓷带盘在光泽感十足的瓷面上，点缀着一列深蓝与浅蓝相间、带有晕染效果的圆点，简约却富有视觉魅力。长30厘米，非常适合盛放秋刀鱼等整条鱼，也可用来精美呈现前菜拼盘或派对冷盘。

광택 있는 백자 표면에 짙은 남색과 연한 하늘색 물방울이 번진 듯 한 줄로 배열된, 단순하면서도 인상적인 디자인의 띠 접시입니다. 길이 30cm로 꽁치와 같은 긴 생선을 담기에 안성맞춤이며, 전채 모둠이나 파티 오드블을 아름답게 담는 그릇으로도 활용할 수 있습니다.

Cette assiette rectangulaire longue en porcelaine blanche brillante est ornée d’une rangée de pois bleu marine et bleu clair, délicatement estompés, offrant un design simple mais marquant. Avec ses 30 cm de longueur, elle est parfaite pour servir un poisson entier tel que le cololabis (saury) ou pour présenter avec élégance des assortiments d’entrées ou d’hors-d’œuvre lors de réceptions.

彩魚帯皿

有田焼やきもの市場 — 2026-09-06T14:37:54+09:00

【サイズ】30×11.5×高さ2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

色とりどりの魚たちが泳ぐ、遊び心あふれるデザインの帯皿。全長30cmの細長い形状は、サンマなどの焼き魚を美しく盛り付けるのに最適です。前菜やオードブルを並べて、食卓を楽しく彩る器としても活躍します。

A playful band-shaped plate featuring colorful swimming fish. With its long, slender 30 cm design, it's perfect for presenting grilled fish like Pacific saury. Also ideal for serving appetizers or finger foods at gatherings and festive meals.

这款带状瓷盘饰有多彩游鱼，设计充满趣味。30厘米的细长形状，非常适合摆放整条烤鱼如秋刀鱼。也可用来盛放前菜或开胃小食，为餐桌增添一抹生动色彩。

다채로운 색상의 물고기들이 수놓인 띠 모양의 접시입니다. 길이 30cm의 길쭉한 형태로, 꽁치 같은 생선을 담기 좋으며, 전채나 핑거푸드를 담아 식탁을 풍성하게 연출할 수 있습니다.

Une assiette allongée au motif de poissons colorés, au design plein de fantaisie. Sa forme étroite de 30 cm convient parfaitement pour présenter un poisson grillé comme le sanma, ou pour disposer des entrées ou amuse-bouches lors de repas festifs.

辰砂ぐい飲み（馬場真右エ門窯 / 木箱入）

有田焼やきもの市場 — 2026-09-06T10:16:39+09:00

【サイズ】径6.3ｃｍ×高さ4.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある赤色が印象的な「辰砂ぐい飲み」は、有田焼の名窯・真右エ門窯による逸品です。釉薬のスペシャリストとして知られる窯元ならではの、鮮やかでありながら落ち着いた発色が魅力です。小ぶりながら存在感があり、日本酒や焼酎を楽しむひとときに最適です。特別な日の晩酌や、大切な方への贈り物にもふさわしい品です。

The "Cinnabar Guinomi" features a striking deep red glaze, crafted by the renowned Shinemon Kiln of Arita. Known as specialists in glaze artistry, the kiln achieves a vivid yet elegant tone that captivates the eye. Compact yet full of presence, it is perfect for savoring sake or shochu. An excellent choice for an evening drink on special occasions, or as a refined gift for someone important.

这款「辰砂酒杯」由著名的有田烧真右卫门窑烧制，呈现出深邃而鲜艳的红色釉彩。作为釉药艺术的专家，该窑展现了鲜明又沉稳的色调。虽小巧却极具存在感，非常适合品味清酒或烧酒。不论是特别日子的饮酒时刻，还是赠送亲友的礼物，都是上佳之选。

짙은 붉은빛이 인상적인 「진사 구이노미」는 아리타야키의 명가 신에몬가마에서 제작한 작품입니다. 유약의 전문가로 알려진 이 가마의 특징은 선명하면서도 고요한 색조입니다. 작지만 존재감이 있으며, 사케나 소주를 즐기기에 이상적입니다. 특별한 날의 반주나 소중한 분께 드리는 선물로도 훌륭한 선택입니다.

Le « Guinomi Cinnabar » se distingue par son rouge profond et lumineux, réalisé par le célèbre four Shinemon d’Arita. Spécialiste des émaux, ce maître potier parvient à une teinte vive et élégante à la fois. Compact mais raffiné, il est idéal pour déguster du saké ou du shochu. Un choix parfait pour accompagner vos moments de fête, ou comme cadeau raffiné à offrir à un proche.

金花紋ぐい飲み（馬場真右エ門窯 / 木箱入）

有田焼やきもの市場 — 2026-09-06T10:16:39+09:00

【サイズ】径6.3ｃｍ×高さ4.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある褐色と金彩の調和が美しいぐい飲みです。表面には一つひとつ異なる模様が浮かび上がり、個体ごとに異なる風合いを楽しめます。有田焼の名窯「真右エ門窯」の作品で、釉薬の巧みな表現が生み出す独特の景色が魅力です。日本酒や焼酎を味わう盃としてはもちろん、コレクションや贈り物にも最適です。

This guinomi cup features a refined harmony of deep brown tones and golden patterns. Each piece has a unique surface design, offering a one-of-a-kind aesthetic. Created by the renowned Arita kiln "Shin’emon," it showcases the kiln’s mastery of glaze techniques. Perfect for savoring sake or shochu, it also makes a distinguished collector’s item or gift.

这款酒杯以深褐色与金彩的和谐美感为特色。表面纹理各不相同，每只作品都展现独一无二的风貌。由有田烧名窑“真右卫门窑”烧制，以釉药技法见长，展现出独特的艺术景致。既适合品饮清酒或烧酒，也非常适合收藏或赠礼。

짙은 갈색과 금채가 어우러진 아름다운 구이노미입니다. 표면의 무늬는 각각 달라, 개별 작품마다 독특한 풍취를 느낄 수 있습니다. 유약 표현의 대가로 알려진 아리타의 명가 ‘신에몬 가마’의 작품으로, 일본주나 소주를 즐기기에 이상적이며, 컬렉션이나 선물용으로도 훌륭합니다.

Ce gobelet à saké présente une harmonie raffinée entre des tons bruns profonds et des motifs dorés. Chaque pièce possède un décor unique, offrant un caractère singulier. Réalisée par le prestigieux four d’Arita « Shin’emon », cette œuvre met en valeur la maîtrise des émaux. Idéal pour déguster du saké ou du shochu, il constitue également une pièce de collection ou un cadeau raffiné.

開店祝い開業祝いコンパクト置物招き猫座り猫有田焼招福縁起物化粧箱入り御祝い熨斗付き

有田焼やきもの市場 — 2026-09-04T22:44:05+09:00

【仕様】化粧箱入り・ギフト包装してお届け致しますので、そのまま贈答品としてお使い頂けます
【サイズ】幅13.5cm×奥行9.5cm×高さ15cm

◇ 開店・開業のお祝いとして、室内に飾れる招き猫。
◇ 右手を挙げた招き猫は「金運を招く」と言われており、お店や事業を始める方への贈り物におすすめです。
◇ 一般的な「御祝」の熨斗付き
◇ 生産地：日本（有田焼） / 素材：磁器

緑影コーヒー碗皿真右エ門窯二代真右衛門馬場九洲夫作

有田焼やきもの市場 — 2026-09-04T14:05:18+09:00

【サイズ】
碗：径8.5cm×幅10.8cm×高さ7.4cm
皿：径15.3cm
【容量】250 ml

-----------------------------

有田焼を代表する窯元、真右エ門窯の二代目当主・馬場九洲夫の作品。
「緑影」と名付けられた、黒・白・エメラルドグリーンの三色の対比が美しく、深く吸い込まれるような奥行を感じさせる一品です。

真右エ門窯は釉薬を巧みに操る技法である「耀変」（ようへん）の第一人者。その窯元の現当主、馬場九洲夫氏本人の作品です。
耀変とは、窯の中で釉薬の色や模様が変化する現象で、自然の美しさや神秘性を見ることができます。この作品に使われている釉薬は「緑影」というもので、明暗の中に光るエメラルドグリーンが特徴的。奥行きある配色構成で、使うたびに様々な印象をもたらしてくれます。

釉薬の表情を自在に引き出す作家によって生み出された、気品あるコーヒーカップ＆ソーサー。手に取るたびに異なる景色が現れ、使う時間そのものが特別になります。一杯の珈琲とともに、器の表情をゆっくりとご堪能ください。

【作者プロフィール】
当代　真右衛門　馬場九洲夫（真右エ門窯　二代当主）
日展会友 / 現代工芸美術家協会評議員 / 佐賀県陶芸協会副会長 / 佐賀美術協会理事

有田焼の伝統を受け継ぎながら、現代の感性に合わせた作品を制作しています。釉薬を巧みに操る「窯変」の技法を得意とし、ひとつひとつの作品が完成に至るまでの偶然性をも加えながら、神秘的な美しさを表現しています。

1952年生まれ
1976年　佐賀県窯業試験場入職。陶技の基礎を学ぶかたわら、釉薬の研究を始める
1980年　真右エ門窯に入り作陶を始め、釉薬の研究を続け今に至る
1981年　文化勲章受章者青木龍山先生に強い薫陶を受ける
1997年　日展「旭映」入選。以後20回入選
2004年　ドイツ有田陶芸展へ「遥かを望む」「海辺の詩」を出品
2010年　京都常寂光寺にて「小倉山で出会う色彩展」を行う
2014年　第53回現代工芸展審査員を委嘱される
2021年　現代工芸美術家協会評議員に推挙される

【主な受賞歴】
1997年　日展「旭映」　入選
2000年　佐賀県展「遥かな漣」　大賞　50周年特別賞受賞
2003年　九州山口陶磁展「海辺の詩」　第100回記念　青木龍山賞受賞
2005年　現代工芸展「黎明・05」　現代工芸賞受賞
2008年　現代工芸展「旭・08（1）」　現代工芸本会員賞受賞
2011年　第50回記念日本現代工芸美術展「漣の詩」現代工芸理事長賞受賞
2012年　日展「遥かな嶺」　特選受賞
2012年　現代工芸九州会展「山景」　大賞　青木龍山賞受賞

ARITA LUXURY｜最高級の有田焼作品一覧を見る＞

花紋帯丸ボール

有田焼やきもの市場 — 2026-09-03T13:14:33+09:00

【サイズ】径18.5cm×高さ8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

淡い水色に白い花紋をあしらった、爽やかな印象の丸ボールです。直径18.5cmと深みのある形状で、サラダや煮物、麺類の盛り付けにも適しています。有田焼ならではの上品な光沢と、手描きの花柄が食卓を華やかに彩ります。普段使いはもちろん、おもてなしや贈り物にもおすすめです。

This round Arita ware bowl features a soft light blue glaze adorned with white floral patterns, giving it a refreshing and elegant look. With a diameter of 18.5 cm and a deep shape, it is perfect for serving salads, simmered dishes, or noodle dishes. The refined gloss of Arita porcelain combined with the hand-painted floral design brings a touch of elegance to your table. Ideal for daily use, entertaining guests, or as a gift.

这款圆形有田烧碗以淡蓝色釉面配白色花纹，呈现清爽优雅的气质。直径18.5厘米，造型较深，适合盛放沙拉、炖菜或面食。有田烧特有的高雅光泽与手绘花纹为餐桌增添华丽气息。不仅适合日常使用，也非常适合作为待客或赠礼之选。

연한 하늘색 바탕에 흰색 꽃무늬가 장식된 둥근 형태의 유리한 느낌의 유기입니다. 지름 18.5cm의 깊이 있는 디자인으로 샐러드, 조림 요리, 국수 등을 담기에 적합합니다. 아리타야키 특유의 고급스러운 광택과 수채화 같은 꽃무늬가 식탁을 화사하게 연출합니다. 일상용은 물론 손님 접대나 선물용으로도 좋습니다.

Ce bol rond en porcelaine d’Arita présente une douce teinte bleu clair ornée de motifs floraux blancs, offrant un aspect frais et élégant. Avec un diamètre de 18,5 cm et une forme profonde, il est parfait pour servir des salades, des plats mijotés ou des nouilles. La brillance raffinée de la porcelaine d’Arita, associée aux motifs floraux peints à la main, apporte une touche d’élégance à votre table. Idéal pour un usage quotidien, recevoir des invités ou offrir en cadeau.

風の詩丸ボール

有田焼やきもの市場 — 2026-08-30T16:43:35+09:00

【サイズ】径18.5cm×高さ8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

白磁に青の手描き文様が爽やかな丸ボール。軽やかなタッチで描かれた花と葉が、食卓に優しい風を運びます。直径18.5cm・高さ8cmのゆったりサイズで、サラダ、煮物、麺類、果物の盛り付けなど多用途に活躍。和洋問わず幅広い料理に調和する、有田焼ならではの上品な器です。

A round porcelain bowl adorned with refreshing hand-painted blue motifs. The delicately drawn flowers and leaves bring a gentle breeze to your table. Measuring 18.5 cm in diameter and 8 cm in height, it’s perfect for serving salads, simmered dishes, noodles, or fresh fruits. Its refined design harmonizes beautifully with both Japanese and Western cuisine, showcasing the elegance of Arita ware.

这款圆形瓷碗以清新的手绘蓝色纹样点缀，花叶图案仿佛为餐桌带来一阵清风。直径18.5厘米、高8厘米的大尺寸，适合盛放沙拉、炖菜、面食或水果。无论日式还是西式料理，都能与其优雅的有田烧风格完美融合。

시원한 청색 수공예 무늬가 돋보이는 원형 도자기 볼입니다. 부드럽게 그려진 꽃과 잎사귀가 식탁에 산들바람을 전합니다. 지름 18.5cm, 높이 8cm의 넉넉한 크기로, 샐러드·조림·면 요리·과일 담기에 적합합니다. 일본 전통 아리타야키의 품격이 돋보이며, 한식·양식 모두에 잘 어울립니다.

Bol rond en porcelaine orné de motifs bleus peints à la main, évoquant une brise légère sur la table. Les fleurs et feuilles délicatement tracées apportent une touche de douceur. Avec ses dimensions de 18,5 cm de diamètre et 8 cm de hauteur, il est idéal pour servir salades, plats mijotés, nouilles ou fruits. Son design raffiné, typique de la porcelaine d’Arita, s’harmonise aussi bien avec la cuisine japonaise qu’occidentale.

ミニ鯉（黄）

有田焼やきもの市場 — 2026-08-30T14:44:30+09:00

【サイズ】長さ3.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした愛らしいフォルムが魅力の、極小サイズの鯉の置物です。やわらかな黄色のグラデーションが白磁にふんわりと広がり、明るくやさしい印象を与えます。長さ約3.2cmという指先にのるほどの小ささで、ちょっとしたスペースにも気軽に飾ることができます。鯉は成功や繁栄を象徴する縁起の良いモチーフとして親しまれており、さりげないアクセントとして空間に彩りを添えます。有田焼ならではのなめらかな質感と上品な光沢が、小さな作品の中にも確かな品質を感じさせます。

This miniature porcelain koi figurine features a charming rounded form with a soft yellow gradient gently blending into the white base. Despite its tiny size—approximately 3.2 cm in length—it brings a bright and cheerful presence. Small enough to rest on your fingertips, it can be displayed easily in compact spaces such as a desk, shelf, or small decorative corner. In Japanese culture, koi symbolize success and prosperity, making this piece a subtle yet meaningful accent. The smooth finish and elegant gloss reflect the refined craftsmanship of Arita ware.

这款极小尺寸的锦鲤摆件造型圆润可爱，柔和的黄色渐变在洁白瓷面上自然过渡，呈现出明亮而温暖的气息。全长约3.2厘米，小巧到可以放在指尖之上，适合摆放在桌面、书架等小空间中。鲤鱼在日本文化中象征成功与繁荣，是寓意吉祥的装饰品。细腻光滑的质感与优雅光泽展现出有田烧精致的工艺之美。

동그랗고 사랑스러운 형태가 돋보이는 초소형 잉어 장식품입니다. 부드러운 옐로 그라데이션이 백자 위에 자연스럽게 퍼져 밝고 따뜻한 분위기를 연출합니다. 길이 약 3.2cm의 매우 작은 크기로 손끝에 올릴 수 있을 만큼 아담하며, 책상이나 선반의 작은 공간에도 부담 없이 장식할 수 있습니다. 잉어는 일본에서 성공과 번영을 상징하는 길상 모티프로 사랑받고 있습니다. 아리타 도자기 특유의 매끄러운 질감과 고운 광택이 작은 작품 속에도 섬세한 완성도를 담아냅니다.

Cette figurine miniature de carpe en porcelaine se distingue par sa silhouette arrondie et son délicat dégradé jaune qui se fond harmonieusement dans le blanc. D’environ 3,2 cm de longueur, elle est extrêmement petite, presque de la taille du bout des doigts, tout en conservant une présence lumineuse et chaleureuse. Facile à placer dans un petit espace comme un bureau ou une étagère, elle apporte une touche joyeuse et pleine de sens. Symbole de réussite et de prospérité dans la culture japonaise, la carpe est un motif porte-bonheur apprécié. La surface lisse et l’éclat élégant témoignent du savoir-faire raffiné d’Arita.

ミニ鯉（黒）

有田焼やきもの市場 — 2026-08-30T14:44:30+09:00

【サイズ】長さ3.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした小さなフォルムが愛らしい、極小サイズの鯉の置物です。深みのある黒のグラデーションが白磁にやわらかく溶け込み、落ち着きのある上品な印象を与えます。長さ約3.2cmという指先にのるほどの小ささで、わずかなスペースにも気軽に飾ることができます。鯉は成功や繁栄を象徴する縁起の良いモチーフとして親しまれており、さりげなく空間に意味を添える存在です。有田焼ならではのなめらかな質感と美しい光沢が、小さな作品の中にも確かな品質を感じさせます。

This miniature porcelain koi figurine features a charming rounded shape with a refined black gradient softly blending into the white base. Despite its tiny size—approximately 3.2 cm in length—it carries a calm and elegant presence. Small enough to rest on your fingertips, it can be displayed easily in compact spaces such as a desk, shelf, or small decorative corner. In Japanese culture, koi symbolize success and prosperity, making this piece a subtle yet meaningful accent. The smooth finish and elegant gloss reflect the fine craftsmanship of Arita ware.

这款极小尺寸的锦鲤摆件造型圆润可爱，深邃的黑色渐变与洁白瓷面自然融合，展现沉稳而优雅的气质。全长约3.2厘米，小巧到可以放在指尖之上，却依然散发出独特的存在感。适合摆放在桌面、书架等小空间中，为环境增添含蓄而富有意义的点缀。鲤鱼在日本文化中象征成功与繁荣，是寓意吉祥的装饰品。有田烧特有的细腻质感与光泽，使这件小巧作品同样体现出精致工艺。

동그랗고 아담한 형태가 매력적인 초소형 잉어 장식품입니다. 깊이 있는 블랙 그라데이션이 백자 위에 자연스럽게 스며들어 차분하고 세련된 분위기를 연출합니다. 길이 약 3.2cm의 매우 작은 크기로 손끝에 올릴 수 있을 만큼 아담하며, 책상이나 선반의 작은 공간에도 부담 없이 장식할 수 있습니다. 잉어는 일본에서 성공과 번영을 상징하는 길상 모티프로 사랑받고 있습니다. 아리타 도자기 특유의 매끄러운 질감과 아름다운 광택이 작은 작품 속에서도 높은 완성도를 보여줍니다.

Cette figurine miniature de carpe en porcelaine séduit par sa silhouette arrondie et son élégant dégradé noir se fondant délicatement dans le blanc. D’environ 3,2 cm de longueur, elle est extrêmement petite, presque de la taille du bout des doigts, tout en conservant une présence raffinée. Facile à placer dans un petit espace comme un bureau ou une étagère, elle apporte une touche discrète et pleine de sens. Symbole de réussite et de prospérité dans la culture japonaise, la carpe est un motif porte-bonheur apprécié. La surface lisse et l’éclat délicat reflètent le savoir-faire d’Arita.

ミニ鯉（赤）

有田焼やきもの市場 — 2026-08-30T14:44:30+09:00

【サイズ】長さ3.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした愛らしいフォルムが魅力の、極小サイズの鯉の置物です。鮮やかな赤の発色が白磁に美しく映え、小さなサイズながらも存在感を放ちます。長さ約3.2cmという指先にのるほどの可憐さで、ちょっとしたスペースにも気軽に飾ることができます。鯉は成功や繁栄を象徴する縁起の良いモチーフとして親しまれており、さりげないお守りのように空間に彩りを添えます。有田焼ならではのなめらかな質感と上品な光沢が、小さな作品の中にも確かな品質を感じさせます。

This miniature porcelain koi figurine features a charming rounded form and a vivid red glaze that stands out beautifully against the white base. Despite its tiny size—approximately 3.2 cm in length—it has a delightful presence. Small enough to rest on your fingertips, it can be displayed easily in compact spaces such as a desk corner or shelf. In Japanese culture, koi symbolize success and prosperity, making this piece a subtle yet meaningful decorative accent. The smooth finish and elegant gloss reflect the refined craftsmanship of Arita ware.

这款极小尺寸的锦鲤摆件造型圆润可爱，鲜艳的红色在洁白的瓷面上格外醒目。全长约3.2厘米，小巧到可以放在指尖之上，却依然充满存在感。适合摆放在桌面、书架等小空间中，为环境增添一抹亮色。鲤鱼在日本文化中象征成功与繁荣，是寓意吉祥的装饰品。有田烧特有的细腻质感与光泽，让这件小巧作品同样展现出精致工艺。

동그랗고 사랑스러운 형태가 매력적인 초소형 잉어 장식품입니다. 선명한 레드 컬러가 백자 위에서 아름답게 돋보이며, 길이 약 3.2cm의 매우 작은 크기임에도 또렷한 존재감을 지닙니다. 손끝에 올릴 수 있을 만큼 아담하여 책상이나 선반의 작은 공간에도 부담 없이 장식할 수 있습니다. 잉어는 일본에서 성공과 번영을 상징하는 길상 모티프로 사랑받고 있습니다. 아리타 도자기 특유의 매끄러운 질감과 고운 광택이 작은 작품 속에도 정교한 품질을 담아냅니다.

Cette figurine miniature de carpe en porcelaine séduit par sa silhouette arrondie et sa teinte rouge éclatante sur fond blanc. D’environ 3,2 cm de longueur, elle est extrêmement petite, presque de la taille du bout des doigts, tout en conservant une présence charmante. Facile à placer dans un petit espace comme un bureau ou une étagère, elle apporte une touche lumineuse et délicate. Symbole de réussite et de prospérité dans la culture japonaise, la carpe est un motif porte-bonheur apprécié. La surface lisse et l’éclat élégant reflètent le savoir-faire raffiné d’Arita.

黄濃梅唐草小鉢

有田焼やきもの市場 — 2026-08-29T15:51:40+09:00

【サイズ】径11cm×10.5cm×高さ6.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

鮮やかな黄色の縁に梅唐草文様をあしらった、優雅な小鉢です。やや反った花形の縁が料理を引き立て、内側には繊細な染付の青が映えます。和え物、煮物、デザートなど、多用途にお使いいただけます。有田・波佐見で職人が丁寧に仕上げた磁器製。

An elegant small bowl featuring a vivid yellow rim adorned with plum arabesque patterns. The slightly flared, flower-shaped rim enhances the presentation of your dishes, while the delicate blue underglaze inside adds refinement. Perfect for serving side dishes, simmered foods, or desserts. Crafted from porcelain by skilled artisans in Arita and Hasami.

这款小碗以明亮的黄色边饰点缀梅花唐草纹，优雅大方。微微外翻的花形口沿能很好地衬托食物，内部的精致青花更显雅致。适合盛放凉拌菜、炖菜或甜品。由有田与波佐见的匠人精心制作的瓷器。

선명한 노란색 테두리에 매화 당초무늬를 장식한 우아한 소반입니다. 살짝 벌어진 꽃 모양의 테두리가 음식을 돋보이게 하며, 안쪽의 섬세한 청화가 품격을 더합니다. 무침, 조림, 디저트 등 다양한 용도로 활용 가능합니다. 아리타·하사미 장인의 정성이 담긴 자기 제품입니다.

Petit bol élégant orné d’un bord jaune vif décoré de motifs arabesques de prunier. Le bord légèrement évasé en forme de fleur met en valeur vos plats, tandis que le délicat bleu peint sous couverte à l’intérieur apporte une touche raffinée. Idéal pour servir des entrées, plats mijotés ou desserts. Réalisé en porcelaine par des artisans d’Arita et Hasami.

割草花そば猪口

有田焼やきもの市場 — 2026-08-29T10:27:29+09:00

【サイズ】径7.8ｃｍ×高さ6.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

繊細な藍色で描かれた割草花文様が美しいそば猪口です。内側にも幾何学文様が施され、上品な趣を漂わせます。そばつゆ用としてはもちろん、少量のスープやデザートカップ、小鉢代わりとしても活躍します。日常使いからおもてなしまで幅広くお使いいただけます。

This soba choko cup features a beautiful "Warikusabana" (split grass flower) motif delicately painted in cobalt blue. The inside rim is adorned with an elegant geometric pattern, adding refinement to its design. Perfect not only for soba dipping sauce, but also as a small soup cup, dessert bowl, or side dish container. Suitable for both daily use and special occasions.

这款荞麦猪口以精致的蓝色绘制割草花图案，内壁饰有几何纹样，散发出优雅气息。除了可用于盛放荞麦蘸汁外，还可作小型汤杯、甜品杯或小菜碗，适合日常使用和待客场合。

섬세한 남색으로 그린 갈초화 문양이 아름다운 소바쵸코입니다. 안쪽에는 기하학 무늬가 장식되어 고급스러움을 더합니다. 소바 장국용은 물론, 소량의 수프컵, 디저트컵, 작은 반찬 그릇으로도 활용 가능하며, 일상부터 손님 접대까지 폭넓게 사용할 수 있습니다.

Ce gobelet à soba présente un magnifique motif floral « Warikusabana » peint délicatement en bleu cobalt. L'intérieur est orné d’un élégant motif géométrique, apportant une touche raffinée. Idéal non seulement pour la sauce des soba, mais aussi comme petite tasse à soupe, coupe à dessert ou bol d’accompagnement. Parfait pour un usage quotidien comme pour recevoir.

【名入れ・名前入り】蘭の香り（黄）茶碗

有田焼やきもの市場 — 2026-08-27T14:43:29+09:00

【サイズ】径11.5ｃｍ×高さ6ｃｍ

◇商品本体に名前などを記入する「名入れ商品」です。
◇納期：ご注文確定より約10日程度で発送
◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

蘭の香り（黄）茶碗

有田焼やきもの市場 — 2026-08-27T14:43:29+09:00

【サイズ】径11.5ｃｍ×高さ6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな黄色が食卓を明るく彩る、有田焼の飯碗です。外側の華やかな黄色と、内側に描かれた藍色の蘭の花が美しいコントラストを生み出しています。高台の内側にも花の絵付けがあり、見えない部分にまで丁寧な意匠が施されています。ご飯茶碗としてはもちろん、フルーツや副菜を盛る小鉢としても使いやすく、日常使いから贈り物まで幅広くおすすめです。

This Arita ware rice bowl brightens your table with its vivid yellow glaze. The contrast between the vibrant exterior and the elegant blue orchid painted inside creates a refined and cheerful impression. A small orchid is also delicately painted on the base, showing the artisan’s attention to detail. Perfect for serving rice, side dishes, or fruits, this versatile bowl adds both beauty and joy to everyday dining or as a thoughtful gift.

这款有田烧饭碗以明亮的黄色釉色点亮餐桌，内壁以蓝色绘制兰花，形成优雅的对比。连碗底也绘有兰花，细节之处体现出匠人的用心。不仅适合盛放米饭，也可用于水果或小菜碗，日常使用或作为礼品都非常合适。

밝은 노란색이 식탁을 환하게 밝혀주는 아리타야키 밥그릇입니다. 외부의 선명한 노란색과 내부의 푸른 난꽃 무늬가 조화를 이루어 세련된 인상을 줍니다. 받침 안쪽에도 난꽃이 그려져 있어 세심한 장인의 손길이 느껴집니다. 밥그릇뿐 아니라 과일이나 반찬을 담는 소그릇으로도 잘 어울리며, 일상용은 물론 선물용으로도 추천됩니다.

Ce bol à riz Arita-yaki illumine la table avec son émail jaune éclatant. L’extérieur vif contraste harmonieusement avec l’orchidée bleue peinte à l’intérieur, offrant une élégance raffinée. Même le dessous du bol est orné d’une fleur, témoignant du soin artisanal apporté aux détails. Idéal pour le riz, les fruits ou les accompagnements, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’à un cadeau élégant.

油滴天目（小）湯呑（馬場真右エ門窯/木箱付）

有田焼やきもの市場 — 2026-08-27T13:27:11+09:00

【サイズ】径6.3cm×高さ7.8cm
【容量】200 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の名窯・真右エ門窯による湯呑で、黒釉の中に銀の粒子が浮かぶ「油滴天目（ゆてきてんもく）」の美しい技法が施されています。光を受ける角度によって微細な斑紋がきらめき、まるで夜空に瞬く星のような幻想的な景色を楽しめます。内側まで黒釉で仕上げられた重厚な佇まいが、緑茶の色を一層引き立てます。木箱入りの高級仕様で、贈答品や特別なおもてなしにも最適です。

This Arita ware teacup from the renowned Shinemon Kiln features the exquisite “Oil Spot Tenmoku” glaze. Silver droplets emerge over a deep black surface, creating a mesmerizing pattern that shimmers like starlight under varying light angles. The fully glazed interior enhances the visual beauty of green tea, while its weighty form adds a sense of quiet luxury. Presented in an elegant wooden box, it makes an excellent choice for a refined gift or for hosting guests in style.

这是一款出自有田烧名窑“真右卫门窑”的茶杯，采用了精美的“油滴天目”釉法。黑釉之上浮现出银色斑纹，随光线角度变化而闪耀，犹如夜空中闪烁的星光。杯内同样施以黑釉，衬托出绿茶的清亮色泽。整件作品沉稳高贵，并附木盒包装，是馈赠亲友或茶席用具的理想选择。

아리타야키의 명가 신에몬가마에서 제작한 찻잔으로, ‘유적천목(油滴天目)’ 기법이 아름답게 표현되었습니다. 검은 유약 위에 은빛 점무늬가 떠오르며, 빛의 각도에 따라 반짝이는 모습이 마치 밤하늘의 별처럼 신비롭습니다. 내부까지 흑유로 마감되어 녹차의 색을 더욱 돋보이게 하며, 묵직하고 고급스러운 분위기를 자아냅니다. 나무 상자에 담긴 고품격 구성으로, 선물용이나 손님 접대용으로도 완벽합니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, signée du célèbre four Shinemon, met en valeur la glaçure traditionnelle « Tenmoku à taches d’huile ». De fines gouttelettes argentées apparaissent sur un fond noir profond, évoquant un ciel étoilé sous différents jeux de lumière. L’intérieur entièrement émaillé renforce la beauté du thé vert, tandis que sa forme équilibrée inspire calme et élégance. Présentée dans une boîte en bois raffinée, elle constitue un cadeau d’exception ou un choix parfait pour recevoir avec distinction.

粉引ぶどう U急須

有田焼やきもの市場 — 2026-08-27T10:12:31+09:00

【サイズ】胴径11.5ｃｍ×幅16.5ｃｍ×高さ9ｃｍ
【容量】約250ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

粉引の柔らかな風合いに、手描きのぶどう模様が映えるU型急須。艶やかな藍で描かれた葉と実は、どこか懐かしくも上品な趣を添えます。横手の持ち手は片手で注ぎやすく、普段使いに最適な形。約250mlの容量は一人〜二人用にちょうどよく、ステンレス製の網茶こし付きで機能性も充実。有田・波佐見の職人技が息づく、毎日の一服に寄り添う一品です。

Kohiki Budō U-shaped Teapot — This side-handled teapot features a hand-painted grape motif in deep indigo on a soft, powder-glazed surface. The U-shaped handle offers ease of pouring, making it ideal for daily use. With a 250ml capacity, it's perfect for one to two servings and comes with a stainless-steel mesh strainer. Crafted in the Arita–Hasami region, this teapot combines rustic charm with refined functionality—a delightful companion for your everyday tea ritual.

粉引葡萄U形急须 —— 这款侧把急须以深蓝色手绘葡萄图案装饰，釉面柔和，散发出传统粉引陶器的质朴美感。U形把手便于单手倒茶，附带不锈钢滤网，容量约250毫升，适合1至2人使用。产自日本有田・波佐见地区，兼具实用性与艺术性，是日常品茶的理想之选。

포히키 포도무늬 U형 주전자 — 이 측면 손잡이 주전자는 전통적인 포히키 도자기 기법으로 제작되었으며, 진한 감색으로 수작업된 포도 문양이 인상적입니다. 손에 잘 맞는 U형 손잡이로 한 손으로도 쉽게 따라낼 수 있으며, 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 실용적입니다. 약 250ml 용량으로 1~2인용에 적합하며, 일본 아리타・하사미 지역에서 제작된 고급 수공예품으로 일상적인 다도에 품격을 더해줍니다.

Théière U à motif de raisin en émail blanc — Cette théière à poignée latérale est ornée d’un motif de raisin peint à la main, en bleu indigo profond, sur une glaçure douce de style kohiki. Sa forme ergonomique permet un service facile à une main. Avec une capacité de 250 ml et un filtre en acier inoxydable inclus, elle est parfaite pour une à deux tasses. Fabriquée dans la région d’Arita–Hasami, elle allie charme rustique et élégance artisanale pour sublimer vos moments de thé au quotidien.

ペンギン　（小）汁次

有田焼やきもの市場 — 2026-08-27T10:12:20+09:00

【サイズ】長さ7.5cm×幅5cm×高さ7.5cm
【容量】80 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした丸みのあるフォルムが愛らしい、ペンギンをモチーフにした有田焼の汁次です。白と黒を基調にしたシンプルな色使いが、モダンで洗練された印象を与えます。くちばし部分が注ぎ口になっており、醤油やだし汁、ソースなどを少量ずつ注ぎやすい実用的なデザインです。小ぶりなサイズながら存在感があり、食卓を楽しく演出してくれます。蓋を外した姿もユニークで、オブジェのように飾って楽しめる遊び心あふれる一品です。

This charming Arita porcelain sauce pitcher is designed in the shape of a penguin, featuring a rounded silhouette that brings a playful touch to the table. The simple black-and-white color palette gives it a clean and modern appearance. Its beak-shaped spout allows soy sauce, broth, or sauces to be poured smoothly and precisely in small amounts. Though compact in size, it has a delightful presence that brightens any dining setting. The removable lid adds an extra sense of whimsy, making it enjoyable both as tableware and as a decorative ceramic object.

这款有田烧汁次以可爱的企鹅为设计主题，圆润的造型令人倍感亲切。黑白配色简洁而现代，展现出干净利落的美感。企鹅嘴部设计成注口，可方便地少量倒出酱油、高汤或各种酱汁，兼具实用性与趣味性。虽然尺寸小巧，却拥有十足存在感，为餐桌增添轻松愉快的氛围。打开盖子后的模样也十分有趣，既是实用器皿，也像一件可爱的陶瓷摆件。

동글동글한 형태가 사랑스러운 펭귄 모티브의 아리타야키 즙병입니다. 블랙과 화이트를 중심으로 한 심플한 색감이 세련되고 모던한 분위기를 연출합니다. 부리 부분이 주구 역할을 하여 간장이나 육수, 소스를 조금씩 깔끔하게 따르기 좋습니다. 작은 크기지만 존재감이 뛰어나 식탁에 유쾌한 포인트를 더해줍니다. 뚜껑을 분리한 모습 또한 독특하여, 식기로뿐만 아니라 오브제처럼 장식해도 즐거운 작품입니다.

Ce petit verseur en porcelaine d’Arita représente un adorable pingouin au corps arrondi et plein de charme. Son contraste noir et blanc lui confère une allure moderne et élégante. Le bec sert de bec verseur, permettant de servir facilement sauce soja, bouillon ou sauces en petite quantité avec précision. Malgré son format compact, il apporte une présence amusante et raffinée à la table. Son couvercle amovible ajoute une touche ludique, faisant de cette pièce à la fois un ustensile pratique et un objet décoratif en céramique.

名入れ退職祝いプレゼント夫婦マグカップペアー感謝を込めた退職ギフト無病息災六瓢色彩有田焼日本製贈答用