ゼブラ金彩 焼酎カップ [333026]

【サイズ】口径8.5ｃｍ×高さ10.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

モダンな白磁に大胆な黒と金彩が施された、存在感あふれる焼酎カップです。全体的に薄作りでありながらも、しっかりとした強度を兼ね備え、持ちやすく軽やかな仕上がりとなっています。 磁器ならではのなめらかな口当たりが、焼酎や日本酒の味わいを一層引き立てます。焼酎カップとしてはもちろん、冷茶グラスやカクテル用のグラスとしてもご利用いただけます。贈り物やおもてなしの席におすすめの一品です。

This striking shochu cup features bold black patterns and elegant gold accents on pure white porcelain. Its thin yet durable construction makes it lightweight and comfortable to hold. The smooth porcelain rim enhances the drinking experience, making shochu and sake taste even more refined. Perfect not only for shochu but also for cold tea or cocktails, this versatile cup is ideal for both everyday use and special occasions. It also makes a wonderful gift.

这款烧酒杯以洁白的瓷胎为基底，点缀大胆的黑色纹理与金彩装饰，极具现代感与艺术气息。整体造型轻薄，却保持了良好的坚固性，手感轻盈舒适。
瓷器特有的顺滑口感，使烧酒或清酒的风味更为醇厚。不仅适合作为烧酒杯，还可用作冷茶杯或鸡尾酒杯。无论是日常使用还是宴会招待，亦或是赠礼，都是极佳的选择。

순백의 자기 위에 대담한 흑색 무늬와 금채 장식이 더해진 세련된 소주컵입니다. 얇고 가벼운 제작으로 손에 잡았을 때 편안하며, 튼튼함도 겸비했습니다. 자기 특유의 매끄러운 입술 닿음이 소주와 사케의 맛을 더욱 깊고 부드럽게 해줍니다. 소주컵은 물론, 냉차잔이나 칵테일잔으로도 활용할 수 있어 실용적입니다. 선물이나 특별한 자리에서도 잘 어울리는 품격 있는 제품입니다.

Cette tasse raffinée en porcelaine blanche se distingue par ses motifs noirs audacieux et ses élégantes touches dorées. Fine et légère, elle est néanmoins robuste et agréable à tenir en main. La texture lisse de la porcelaine sublime la dégustation du shochu ou du saké, tout en s’adaptant également au thé glacé ou aux cocktails. Idéale pour un usage quotidien comme pour les grandes occasions, elle constitue également un cadeau raffiné.