いぶし銀（反り型）日本酒グラス SAKE GLASS [129081]

【サイズ】口径6.7ｃｍ×高さ7ｃｍ
【容量】100ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

銀の輝きがアクセントになった、上質な有田焼の日本酒グラスです。冷酒に適したぐいのみとしてやや大きめに作られており、約100mlが入ります。反った飲み口は口当たりがやわらかく、より心地よい酒席を演出します。銀のリングには繊細な模様が施され、特別感を添えています。普段使いはもちろん、贈り物やおもてなしにも最適です。

This refined Arita ware sake glass features a subtle silver accent with delicate patterns. Designed as a slightly larger “Guinomi” for chilled sake, it holds about 100ml. The flared rim ensures a smooth mouthfeel, enhancing your drinking experience. The elegant silver ring adds a touch of sophistication, making it ideal not only for daily enjoyment but also as a thoughtful gift or for entertaining guests.

这款有田烧清酒杯点缀着银色装饰环，并带有精致的纹样。作为冷酒用的“杯子”，容量约100ml，尺寸略大。外扩的杯口带来柔和的口感，提升饮酒的愉悦感。银色环饰增添了一份雅致感，既适合日常使用，也非常适合作为礼品或款待宾客时使用。

은빛 장식이 포인트가 된 아리타 도자기 사케 잔입니다. 냉주에 적합한 구이노미로 약간 크게 제작되어 약 100ml를 담을 수 있습니다. 밖으로 벌어진 잔 가장자리는 부드러운 입술 감촉을 주어 더욱 편안한 음주 시간을 만들어 줍니다. 은 장식 고리에 섬세한 무늬가 새겨져 있어 특별한 멋을 더하며, 일상 사용은 물론 선물이나 손님 접대용으로도 좋습니다.

Ce verre à saké en porcelaine d’Arita se distingue par un anneau argenté orné de motifs délicats. Conçu comme un « guinomi » légèrement plus grand pour le saké frais, il peut contenir environ 100 ml. Le bord évasé procure une sensation douce en bouche, rendant la dégustation encore plus agréable. Son élégante finition argentée lui confère une touche raffinée, idéale aussi bien pour un usage quotidien que pour un cadeau ou pour recevoir des invités.