十草 花小皿 [336139]

【サイズ】11.2×9.7×高さ1.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

縁に淡い青の縞模様が施され、椿の花の立体的な装飾がアクセントになった愛らしい小皿です。醤油皿や薬味皿として使いやすく、和食の食卓をさりげなく華やかに演出してくれます。見た目の可愛らしさだけでなく、実用性も兼ね備えた一品です。

This charming small dish features a delicate blue striped rim and a raised camellia flower accent. Ideal for serving soy sauce or condiments, it adds a subtle touch of elegance to any Japanese meal. Its delightful design is both decorative and functional.

这款精致的小盘，边缘饰有淡蓝色条纹，并以立体的山茶花装饰作为点缀，格外可爱。非常适合作为酱油碟或佐料碟使用，为和食餐桌增添低调的雅致。兼具美观与实用性，是一件令人喜爱的餐具。

연한 파란색 줄무늬가 테두리를 장식하고, 입체적인 동백꽃 장식이 포인트가 된 사랑스러운 소형 접시입니다. 간장종지나 양념 접시로 사용하기 좋으며, 일본식 식탁에 은은한 화사함을 더해줍니다. 귀여운 외관뿐 아니라 실용성도 갖춘 제품입니다.

Cette petite assiette ravissante présente un bord à fines rayures bleues et un motif de camélia en relief comme accent décoratif. Idéale pour servir de la sauce soja ou des condiments, elle apporte une touche subtile d’élégance à une table japonaise. Alliant charme visuel et fonctionnalité, c’est une pièce aussi jolie qu’utile.