唐草山水 角小付 [339030]

【サイズ】径9.8cm×高さ3.6cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍色の唐草文様と山水画が調和した角小付です。内側には繊細な筆致で山水風景が描かれ、外側にも上品な唐草模様が施されています。しょうゆ皿、薬味入れ、珍味入れとしてはもちろん、ちょっとしたお菓子や漬物の盛り付けにもぴったりです。食卓に和の趣を添える逸品です。

A square small dish featuring a harmonious combination of indigo arabesque patterns and a scenic landscape design. The interior showcases a delicately painted landscape, while the exterior is adorned with elegant arabesque motifs. Perfect for serving soy sauce, condiments, or delicacies, and also ideal for presenting small sweets or pickles. A refined piece that brings a touch of Japanese elegance to your table.

这款方形小碟融合了蓝色唐草纹与山水画。内侧以细腻笔触描绘山水风景，外侧装饰着雅致的唐草图案。可用作酱油碟、调味碟、珍味碟，也适合盛放小点心或腌菜。为餐桌增添浓郁的和风韵味。

남색의 당초문과 산수화가 조화를 이룬 사각 소접시입니다. 안쪽에는 섬세한 필치로 그린 산수풍경이, 바깥쪽에는 우아한 당초무늬가 장식되어 있습니다. 간장 종지, 양념 그릇, 진미 그릇으로는 물론, 작은 과자나 절임을 담기에도 좋습니다. 식탁에 일본의 멋을 더해주는 품목입니다.

Petit plat carré alliant harmonieusement motifs arabesques indigo et paysage de style japonais. L’intérieur présente un paysage peint avec finesse, tandis que l’extérieur est orné de délicates arabesques. Idéal pour servir sauce soja, condiments ou petites douceurs, ainsi que des pickles. Une pièce raffinée qui apporte une touche d’élégance japonaise à votre table.