線彫り（黒）湯呑 [354080]

【サイズ】径8.6ｃｍ×高さ9.2ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の湯呑で、一本一本丁寧に線彫りを施した「線彫り（黒）」のデザインです。白地に映える繊細な黒の縦線が美しく、手仕事ならではの温もりを感じさせます。モダンでありながらも和の趣を大切にした仕上がりで、緑茶や煎茶、ほうじ茶など、さまざまなお茶を上品に楽しむことができます。日常使いはもちろん、来客用や贈り物にもおすすめです。

This Arita and Hasami porcelain teacup features a refined “Engraved Line (Black)” design, with each vertical line carefully carved by hand. The delicate black stripes against the white background create a modern yet traditional aesthetic. Perfect for enjoying green tea, sencha, or roasted tea, this cup combines elegance with the warmth of craftsmanship. Ideal for both everyday use and as a thoughtful gift.

这款有田、波佐见烧茶杯以“黑色线雕”设计为特色，细腻的黑色竖线在白色底釉上显得格外优雅。每一条线条都由工匠手工刻画，展现出温润而现代的美感。无论是绿茶、煎茶还是焙茶，都能衬托出茶的清香与宁静。既适合日常使用，也非常适合作为礼品。

아리타·하사미 도자기의 찻잔으로, 하나하나 정교하게 새겨진 세로선이 특징인 ‘선조(線彫り, 검정)’ 디자인입니다. 흰 바탕 위로 섬세한 검은 선이 돋보이며, 장인의 손길이 느껴지는 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 녹차나 센차, 보리차 등 다양한 차를 우아하게 즐기기에 좋으며, 일상용은 물론 선물용으로도 훌륭합니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami présente un design « Gravure à lignes noires », où chaque ligne verticale est délicatement gravée à la main. Les fines rayures noires sur fond blanc allient modernité et élégance japonaise. Idéale pour savourer le thé vert, le sencha ou le thé grillé, elle allie raffinement et chaleur artisanale. Parfaite pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.