吉祥松竹梅（小） 湯呑 [175055]

【サイズ】径6.8cm×高さ7.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の湯呑「吉祥松竹梅（小）」は、松・竹・梅を描いた吉祥文様の縁起の良いデザインです。松は長寿、竹は節操、梅は忍耐を象徴し、古来より日本で祝いの席に用いられてきました。白磁に映える赤・青・緑の彩りが美しく、華やかさの中に落ち着きも感じられます。日常のお茶時間からお客様のおもてなし、贈答品としても最適な一品です。

This Arita ware teacup, “Kisshō Shōchikubai (Small),” features the auspicious motifs of pine, bamboo, and plum — symbols of longevity, integrity, and resilience in Japanese tradition. The vivid red, blue, and green colors stand out gracefully against the white porcelain, combining elegance with warmth. Ideal for daily tea moments, entertaining guests, or as a thoughtful gift.

这款有田烧茶杯名为“吉祥松竹梅（小）”，以松、竹、梅为主题的吉祥纹样寓意长寿、正直与坚韧。红、蓝、绿的色彩在白瓷上相互映衬，呈现出华丽而雅致的美感。无论是日常饮茶、招待宾客，还是作为礼品，都是极佳的选择。

아리타 도자기 ‘길상 송죽매(소)’ 찻잔은 소나무, 대나무, 매화를 그린 길상무늬로, 각각 장수, 절개, 인내를 상징합니다. 백자 위에 선명한 붉은색, 파란색, 초록색이 조화를 이루며 화사하면서도 단정한 느낌을 줍니다. 일상적인 다도 시간이나 손님 접대, 선물용으로도 좋은 선택입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, « Kisshō Shōchikubai (petite) », présente un motif porte-bonheur représentant le pin, le bambou et le prunier, symboles de longévité, de droiture et de persévérance dans la tradition japonaise. Les couleurs rouge, bleue et verte se détachent avec élégance sur la porcelaine blanche. Parfaite pour le thé du quotidien, pour recevoir ou comme cadeau raffiné.