藍の花 マグカップ [305019]

【サイズ】口径8.8ｃｍ×高さ8.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍色で描かれた花模様が美しいマグカップです。軽量陶土を使って作られているため非常に軽く、日常使いに適しています。シンプルながらも上品なデザインは、和洋を問わずさまざまな食卓に馴染みます。コーヒーや紅茶はもちろん、スープカップとしても活躍し、毎日の暮らしに彩りを添えてくれます。

This elegant mug features a beautiful indigo floral design, crafted with lightweight porcelain clay that makes it exceptionally light and easy to handle. The refined yet simple design suits both Japanese and Western table settings. Perfect for coffee or tea, it can also be used as a soup cup, adding charm and practicality to your daily routine.

这款马克杯以靛蓝色花卉图案装饰，清雅大方。采用轻质陶土制成，重量轻，使用方便。简洁而高雅的设计适合中西方不同的餐桌风格。无论是用来享用咖啡、红茶，还是作为汤杯使用，都能为日常生活增添一份雅致。

남색 꽃무늬가 아름답게 그려진 머그컵입니다. 경량 도토를 사용하여 제작되어 매우 가볍고 사용하기 편리합니다. 단순하면서도 세련된 디자인으로 일본식과 서양식 식탁 모두에 잘 어울립니다. 커피와 홍차는 물론, 수프 컵으로도 활용할 수 있어 일상에 품격을 더해줍니다.

Cette tasse arbore un élégant motif floral indigo, réalisée en porcelaine légère qui la rend très maniable et agréable à utiliser. Son design simple et raffiné s’harmonise aussi bien avec une table japonaise qu’occidentale. Idéale pour le café ou le thé, elle peut également servir de bol à soupe, apportant élégance et praticité à votre quotidien.