やまめ 箸置 [126102]

【サイズ】8.8ｃｍ×3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

【備考】
色味に個体差が生じる商品となります。
在庫品の色味が掲載画像品と異なる場合がございます。
予めご了承ください。

-------------------------------------
清流に棲むやまめをモチーフにした、有田焼の箸置きです。繊細な絵付けと立体的な造形で、魚の美しい姿が丁寧に表現されています。食卓に遊び心と季節感を添える一品です。

This Arita ware chopstick rest features a yamame trout, a fish native to clear mountain streams in Japan. The delicately crafted form and detailed painting bring this fish to life, adding a touch of charm and seasonality to your table setting.

这款有田烧筷架以清流中的山女鱼为设计灵感，造型立体，绘饰细腻，生动展现鱼的优雅身姿，为您的餐桌增添一抹趣味与季节氛围。

맑은 계곡에 사는 야마메 송어를 모티브로 한 아리타야키 젓가락 받침입니다. 섬세한 그림과 입체적인 디자인으로 물고기의 아름다움을 표현하여 식탁에 계절감과 즐거움을 더해줍니다.

Ce repose-baguettes en porcelaine d’Arita représente une truite yamame, poisson des rivières claires du Japon. Sa forme tridimensionnelle et ses détails peints avec soin apportent une touche de fantaisie et de saisonnalité à votre table.