花紀行つゆ草 U手長急須 [132078]

【サイズ】胴径10.5ｃｍ×幅18.5ｃｍ×高さ10.5ｃｍ
【容量】460 ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に鮮やかな青と緑で描かれた露草（つゆくさ）の絵柄が涼やかに映える、有田焼の急須です。丸みを帯びたフォルムと、持ちやすい長めのハンドルが特徴で、使いやすさと美しさを兼ね備えています。ステンレス製の網茶こしが付属しており、日常使いにもぴったり。おもてなしのひとときや贈り物にも喜ばれる逸品です。

This Arita ware teapot features a charming dew flower (Tsuyukusa) design in vivid blue and green, beautifully hand-painted on pristine white porcelain. Its rounded body and extended side handle offer both aesthetic appeal and functional ease. Equipped with a stainless steel tea strainer, this teapot is perfect for everyday tea time or for serving guests. A thoughtful gift or a lovely addition to your tea collection.

这款有田烧茶壶以洁白的瓷器为底，鲜艳的蓝色与绿色描绘出露草花纹，呈现出清爽宜人的视觉效果。其圆润的造型与便于握持的长柄设计，兼具实用性与美感。配有不锈钢滤网，非常适合日常使用。同时也是待客时的好选择，或作为礼品赠送也定会受到喜爱。

이 아리타야키 주전자는 백자 위에 선명한 파란색과 초록색으로 그려진 닭의장미(露草) 무늬가 시원한 분위기를 자아냅니다. 둥근 형태와 잡기 쉬운 긴 손잡이가 특징으로, 실용성과 아름다움을 겸비한 제품입니다. 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 일상적인 사용에도 적합하며, 손님 접대나 선물용으로도 기쁨을 줄 수 있는 훌륭한 한 점입니다.

Cette théière en porcelaine d’Arita met en valeur un motif rafraîchissant de comméline (tsuyukusa) peint en bleu et vert vifs sur un fond blanc pur. Sa forme arrondie et sa longue poignée facile à saisir allient fonctionnalité et élégance. Elle est équipée d’un filtre en acier inoxydable, idéale pour un usage quotidien. C’est également un excellent choix pour recevoir des invités ou offrir en cadeau.