思い花 薬味入（竹サジ付） [227075]

【サイズ】4.2ｃｍ角×高さ4.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

落ち着いた赤絵で花を描いた、有田焼の薬味入れです。蓋をしたまま竹サジを差し込める構造になっており、七味唐辛子などをスムーズに取り出せます。うどんやお蕎麦の薬味入れとして、食卓を上品に演出します。

This Arita ware condiment container features a floral design in subdued red overglaze enamel. The lid allows the bamboo spoon to remain inserted while closed, making it easy to serve seasonings such as shichimi chili powder. Perfect for adding elegance to your udon or soba meals.

这款有田烧调味罐以沉稳的赤绘花卉图案装饰，雅致大方。盖子设计可在关闭时保留竹勺插入，方便取用七味粉等调味料。作为乌冬面或荞麦面的佐料罐，为餐桌增添一份高雅气息。

차분한 아카에 꽃무늬가 그려진 아리타야키 양념통입니다. 뚜껑을 덮은 상태에서도 대나무 스푼을 꽂아둘 수 있는 구조로, 시치미 고추가루 등 양념을 손쉽게 덜어낼 수 있습니다. 우동이나 소바의 양념통으로 사용하면 식탁을 한층 우아하게 연출할 수 있습니다.

Ce pot à condiments en porcelaine d’Arita est orné d’un motif floral en rouge surémaillé, aux tons sobres et élégants. Son couvercle est conçu pour laisser la cuillère en bambou insérée même fermé, ce qui permet de servir facilement des assaisonnements tels que le shichimi. Idéal pour accompagner udon ou soba, tout en apportant une touche raffinée à la table.