大輪花（赤） マグカップ [227071]

【サイズ】径9.4×高さ8.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな赤い持ち手と、藍色の大輪花を大胆に描いたモダンな有田焼マグカップです。伝統と現代感覚が融合したデザインが、日常のひとときを華やかに彩ります。コーヒーや紅茶はもちろん、スープカップとしてもおすすめで、ギフトにも最適です。

This Arita porcelain mug cup features a vivid red handle and a bold indigo large-flower motif, blending tradition with modern design. It brings elegance and brightness to everyday moments. Perfect for coffee, tea, or even as a soup cup, and also makes a thoughtful gift.

这款有田烧马克杯，以鲜艳的红色手柄和大胆的靛蓝大花图案为特色，将传统与现代设计相结合，为日常时光增添雅致与色彩。不仅适合咖啡、红茶，也可用作汤杯，同样非常适合作为礼品。

선명한 빨간 손잡이와 짙은 남색의 대형 꽃무늬가 어우러진 아리타 도자기 머그컵입니다. 전통과 현대적 감각이 조화를 이루어 일상에 특별한 품격을 더해줍니다. 커피와 홍차뿐 아니라 수프컵으로도 좋으며, 선물용으로도 훌륭합니다.

Ce mug en porcelaine d’Arita se distingue par sa anse rouge éclatante et son motif floral bleu indigo audacieux. Mariant tradition et modernité, il illumine vos instants du quotidien avec élégance. Idéal pour le café, le thé ou même comme tasse à soupe, il constitue également un excellent cadeau.