市松 ５寸角浅鉢 [322147]

【サイズ】15.3ｃｍ角×高さ3.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白と藍の市松模様が美しい5寸角浅鉢。手頃な深さで、煮物やサラダ、副菜の盛り付けに最適です。和食はもちろん、洋食やデザートにも映えるデザインで、日常使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

A beautiful square shallow bowl featuring an elegant white and indigo checkered pattern. With its moderate depth, it is ideal for serving simmered dishes, salads, or side dishes. The versatile design complements not only Japanese cuisine but also Western dishes and desserts, making it perfect for both everyday use and entertaining.

这款五寸方形浅钵饰有优雅的白与靛蓝市松格纹。深度适中，非常适合盛放炖菜、沙拉或配菜。不仅适用于和食，也能与西餐及甜点相得益彰，从日常使用到宴客场合都能发挥作用。

흰색과 쪽빛의 시마쓰(격자) 무늬가 아름다운 5촌 사각 얕은 그릇입니다. 적당한 깊이로 조림 요리, 샐러드, 반찬을 담기에 좋습니다. 일본 요리는 물론 서양 요리와 디저트에도 잘 어울려, 일상부터 손님 접대까지 폭넓게 활용할 수 있습니다.

Ce bol carré peu profond de 5 sun est orné d’un élégant motif à damier blanc et indigo. Sa profondeur modérée le rend idéal pour servir des plats mijotés, des salades ou des accompagnements. Son design polyvalent met en valeur aussi bien la cuisine japonaise que les plats occidentaux et les desserts, convenant autant à un usage quotidien qu’aux réceptions.