赤唐草 蓋付楊枝入 [307021]

【サイズ】径4.3ｃｍ×高さ7.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

赤絵の唐草模様が器全体を彩る、蓋付きの楊枝入れです。蓋が付いているため、埃や汚れが入りにくく、衛生的に保管できます。食卓を華やかに演出する実用的なアクセントとしておすすめです。有田・波佐見地域で作られた磁器製。

This porcelain toothpick holder features a vivid red arabesque pattern and comes with a fitted lid to keep contents clean and hygienic. Its elegant design makes it a practical yet decorative piece for your dining table. Crafted in the Arita-Hasami region of Japan.

这款瓷制牙签筒通体饰有鲜艳的赤绘唐草纹，并配有盖子，可防止灰尘和污垢进入，保持清洁卫生。优雅的设计使其既实用又能为餐桌增添华丽点缀。产自日本有田・波佐见地区。

빨간색 아카에 덩굴무늬가 기물 전체를 장식한 뚜껑 있는 이쑤시개 통입니다. 뚜껑이 있어 먼지나 오염이 들어가기 어려워 위생적으로 보관할 수 있습니다. 식탁을 화사하게 연출하는 실용적인 포인트 아이템으로 추천합니다. 일본 아리타·하사미 지역에서 제작된 도자기 제품입니다.

Ce porte-cure-dents en porcelaine est orné d’un motif arabesque rouge éclatant et doté d’un couvercle, protégeant le contenu de la poussière et des impuretés pour un rangement hygiénique. Son design élégant en fait un accessoire pratique tout en ajoutant une touche raffinée à la table. Fabriqué dans la région d’Arita-Hasami, au Japon.