白磁菊型 ５寸皿 [134005]

【サイズ】径15.4cm×高さ1.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

菊の花を象った白磁の中皿です。端正な放射状のフォルムが食卓に上品なアクセントを加えます。副菜や和菓子の盛り付けにぴったりで、日常使いはもちろん、来客時のおもてなしにもおすすめです。

This mid-sized white porcelain plate is shaped like a chrysanthemum flower. Its elegant radial design adds a refined touch to any table setting. Ideal for serving side dishes or traditional Japanese sweets, it’s perfect for both daily use and entertaining guests.

这是一款白瓷中盘，造型仿照菊花的形状。放射状的优美轮廓为餐桌增添了一丝雅致。非常适合盛放小菜或日式点心，既可日常使用，也适合款待宾客时使用。

국화꽃 모양을 본뜬 백자 중형 접시입니다. 방사형 디자인이 식탁에 우아한 분위기를 더해줍니다. 반찬이나 일식 과자를 담기에 적합하며, 일상용뿐만 아니라 손님 접대용으로도 좋습니다.

Cette assiette en porcelaine blanche, de taille moyenne, est inspirée de la forme d'une fleur de chrysanthème. Son motif rayonnant apporte une touche d’élégance à votre table. Idéale pour servir des accompagnements ou des douceurs japonaises, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’à un service raffiné.