花紀行つゆ草 U急須茶器揃（化粧箱入） [132085]

【サイズ】煎茶：径8.5cm×高さ5.5cm
急須：胴径10.5cm×幅18.5cm×高さ10.5cm
【容量】460ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

急須1個と湯呑5個のセット。有田焼らしい筆のタッチで描かれた露草の絵柄が印象的な茶器セットです。青や緑の透明感のある色彩が、爽やかな印象を与えます。急須にはステンレス製の茶こしが付属しており、実用性にも優れています。和やかなひとときを演出する、日常使いに最適な一品です。

This tea set includes one Kyusu (teapot) and five teacups. Featuring a graceful design of Asiatic dayflowers (Tsuyukusa) painted in delicate brushstrokes characteristic of Arita ware, the vibrant shades of blue and green give a refreshing impression. The Kyusu comes with a stainless-steel tea strainer for practical everyday use. A charming set that brings tranquility to your tea time.

本茶具套裝包括一個壺和五個茶杯。以清爽的藍綠色描繪的露草圖案，展現出有田燒特有的筆觸和雅致。壺內附有不銹鋼濾網，兼具美觀與實用性。非常適合日常使用，為您的品茗時光增添和煦氣氛。

주전자 1개와 찻잔 5개가 포함된 세트입니다. 아리타야키 특유의 부드러운 붓터치로 그려진 들꽃(노랑꽃)의 디자인이 인상적이며, 파란색과 초록색의 맑은 색조가 상쾌한 느낌을 줍니다. 주전자에는 스테인리스 거름망이 포함되어 실용성도 뛰어납니다. 일상 속 여유로운 다과 시간을 위한 최적의 아이템입니다.

Ce service à thé comprend une théière et cinq tasses. Le motif de fleurs de jour (Tsuyukusa) peint avec des coups de pinceau délicats caractéristiques de la porcelaine d’Arita se distingue par ses tons rafraîchissants de bleu et de vert. La théière est équipée d’un filtre à thé en acier inoxydable, alliant esthétique et praticité. Parfait pour savourer un moment de calme au quotidien.