古伊万里 半手付酒器（木箱入） [199044]

【サイズ】徳利： 胴径9ｃｍ×高さ15.5ｃｍ
【容量】徳利： 260ml
【サイズ】盃： 径5.5ｃｍ×高さ5.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

梅の木と花を描いた古伊万里様式の酒器セット。持ちやすい取っ手付きの徳利と、ぐいのみ2客が揃い、華やかで温かみのある雰囲気を演出します。普段の晩酌はもちろん、お祝いの席やおもてなしにも最適。日本酒をより美味しく楽しめる一品で、贈り物にも喜ばれます。

This sake set, crafted in the traditional Ko-Imari style, features a tokkuri (sake server) with an easy-to-hold handle and two matching guinomi cups decorated with plum blossoms. The elegant yet warm design enhances the sake experience, making it perfect for daily enjoyment, festive gatherings, or entertaining guests. An ideal gift as well.

这款古伊万里风格的清酒器套装包括一个带手柄的德利酒壶和两个小盃，饰有梅花图案。设计优雅且温馨，不仅适合日常小酌，也非常适合节庆聚会或待客之用。同时，它也是一份高雅的礼品。

매화 문양이 그려진 고이마리 양식의 사케 세트입니다. 손잡이가 달린 도꾸리와 잔 2개가 세트로 구성되어 있어 사용이 편리하며, 고급스럽고 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 일상적인 술자리뿐 아니라 경사스러운 모임이나 손님 접대에도 잘 어울리며, 선물용으로도 훌륭합니다.

Cet ensemble à saké de style Ko-Imari comprend un tokkuri (carafe à saké) muni d’une anse pratique et deux coupes guinomi assorties, ornés de motifs de prunier en fleurs. Son design raffiné et chaleureux embellit chaque dégustation, idéal pour un usage quotidien, les repas festifs ou l’accueil d’invités. Un cadeau raffiné qui saura plaire.