波十草 多用丼 [165223]

【サイズ】径15cm×高さ8.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色の波十草文様を描いた、多用途に使える丼です。外側には放射状の直線文様、内側には柔らかな雲のような曲線があしらわれ、和の風情を感じさせます。うどんやそば、丼物、さらには具だくさんのスープやサラダにも適しており、食卓を上品に演出します。

A versatile bowl featuring a wave-striped design in cobalt blue on white porcelain. The exterior is adorned with radiating straight lines, while the interior features soft, cloud-like curves, evoking a traditional Japanese aesthetic. Ideal for serving udon, soba, rice bowls, hearty soups, or salads, adding elegance to any table setting.

这是一款多用途的白瓷碗，外侧绘有放射状的蓝色波十草纹样，内侧饰有柔和的云状曲线，展现出浓郁的和风韵味。适合盛装乌冬、荞麦面、盖饭，也可用于盛放丰富的汤品或沙拉，让餐桌更显雅致。

백자 위에 청색 파초사(波十草) 무늬를 그린 다용도 볼입니다. 겉면에는 방사형 직선 무늬, 안쪽에는 부드러운 구름 모양의 곡선이 장식되어 있어 일본 전통의 멋을 느낄 수 있습니다. 우동, 소바, 덮밥은 물론 푸짐한 수프나 샐러드 담기에 적합하며, 식탁에 품격을 더합니다.

Bol polyvalent en porcelaine blanche décoré d’un motif “wave stripes” bleu cobalt. L’extérieur présente des lignes droites rayonnantes, tandis que l’intérieur est orné de courbes douces rappelant des nuages, offrant une esthétique japonaise traditionnelle. Idéal pour servir des udon, soba, plats sur riz, soupes copieuses ou salades, ajoutant une touche d’élégance à la table.