太唐草 （大）多用丼 （LL） [344071]

【サイズ】径16ｃｍ×高さ8.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある藍色で力強く描かれた唐草模様が目を引く多用丼です。ほどよいサイズ感で、麺類や丼物はもちろん、サラダや煮物など幅広い料理に使えます。磁器製で丈夫なため、日常使いにも最適。有田・波佐見の職人技が光る一品です。

This versatile bowl features a bold arabesque pattern painted in deep indigo. With a moderate size, it is perfect for noodle or rice dishes, as well as salads and simmered dishes. Made of durable porcelain, it is ideal for daily use and showcases the craftsmanship of Arita and Hasami.

这款多用碗以深邃的蓝色绘制出充满力量感的唐草纹，极具视觉魅力。尺寸适中，不仅适合盛放面类或盖饭，也适合沙拉和炖菜等多种料理。采用坚固的瓷器制成，适合日常使用，展现了有田与波佐见的精湛工艺。

진한 남색으로 힘있게 그려진 당초무늬가 돋보이는 다용도 공기입니다. 적당한 크기로 면 요리나 덮밥뿐 아니라 샐러드나 조림 요리에도 활용할 수 있습니다. 내구성이 뛰어난 자기로 제작되어 일상 사용에 적합하며, 아리타·하사미 장인의 솜씨가 빛납니다.

Ce bol polyvalent se distingue par son motif arabesque audacieux, peint dans un bleu indigo profond. De taille modérée, il convient aussi bien aux plats de nouilles ou de riz qu’aux salades et aux plats mijotés. En porcelaine résistante, il est parfait pour un usage quotidien et reflète le savoir-faire des artisans d’Arita et de Hasami.