白磁 姫煎茶 [339074]

【サイズ】径7.3ｃｍ×高さ4.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

透き通るような白磁の美しさが際立つ、有田・波佐見焼の姫煎茶碗です。繊細で軽やかな造形が特徴で、玉露や高級煎茶を少量ずつ味わうのに最適。上品な佇まいは、来客時のおもてなしや特別な茶席にもよく映えます。シンプルながら凛とした存在感を放つ、使うほどに愛着が増す一品です。

This elegant Arita/Hasami ware *hime-sencha* teacup showcases the pure beauty of white porcelain. Its refined, lightweight form is ideal for savoring premium green teas such as gyokuro in small portions. The simple yet graceful design makes it perfect for both hospitality occasions and refined tea gatherings. A timeless piece that grows more endearing with every use.

这款有田・波佐见烧“姬煎茶杯”以纯白瓷质展现出清澈透亮的美感。造型轻盈精致，适合细品玉露等高品质绿茶。简约而高雅的设计，不论是待客还是茶会使用，都显得格外得体。越用越能感受到其温润与韵味的精品茶器。

맑고 투명한 백자의 아름다움이 돋보이는 아리타·하사미야키 히메센차 찻잔입니다. 섬세하고 가벼운 형태로, 교쿠로 등 고급 녹차를 소량씩 음미하기에 알맞습니다. 단아한 디자인은 손님 접대나 다회 자리에도 잘 어울리며, 사용할수록 애착이 깊어지는 품격 있는 잔입니다.

Cette petite tasse à thé *hime-sencha* d’Arita/Hasami met en valeur la pureté éclatante de la porcelaine blanche. Sa forme fine et légère est idéale pour déguster en petite quantité des thés verts raffinés comme le gyokuro. Son design simple et élégant s’harmonise aussi bien avec une réception qu’avec un moment de dégustation intimiste. Une pièce d’une sobriété élégante, qui se bonifie avec le temps.