モダン唐草 多用丼 [331014]

【サイズ】径16.5ｃｍ×高さ8.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

モダンな筆致で描かれた唐草模様が魅力的な多用丼。軽量陶土を使用しているため、見た目の存在感に反してとても軽く、持ちやすいのが特長です。麺類や丼物、煮物、サラダ、スープなど幅広い料理に対応し、和洋を問わず日常使いからおもてなしまで活躍します。

A versatile bowl adorned with a modern brushstroke arabesque pattern. Made with lightweight clay, it is surprisingly light and easy to handle despite its substantial appearance. Perfect for noodles, rice dishes, simmered foods, salads, and soups, it suits both Japanese and Western cuisine, ideal for everyday use or entertaining guests.

这款多用碗以现代笔触描绘的唐草纹饰为特色。采用轻质陶土制成，尽管外观厚实，却非常轻巧，握感舒适。适合盛放面类、盖浇饭、炖菜、沙拉及汤品，日式与西式料理皆宜，无论日常使用还是宴客都十分方便。

모던한 붓터치로 그려진 당초무늬가 매력적인 다용도 대접입니다. 경량 도토(陶土)를 사용하여 외관은 묵직해 보이지만 실제로는 매우 가볍고 들기 편합니다. 국수, 덮밥, 조림, 샐러드, 수프 등 다양한 요리에 활용할 수 있으며, 일본식과 서양식 모두에 잘 어울립니다.

Bol polyvalent orné d’un motif arabesque moderne aux traits de pinceau expressifs. Fabriqué en argile légère, il est étonnamment léger et facile à manipuler malgré son apparence imposante. Idéal pour les nouilles, plats de riz, plats mijotés, salades ou soupes, il convient aussi bien à la cuisine japonaise qu’occidentale, pour un usage quotidien ou lors de réceptions.