赤絵うさぎ（赤） 六角丼 [318062]

【サイズ】径16.5cm×高さ8.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

力強くしっかりとした作りの六角丼で、内側には染付で描かれた愛らしいうさぎの姿が楽しめます。外側には赤絵の優雅な草花文様が施され、華やかさを添えています。麺類や丼物はもちろん、煮物や具だくさんのサラダなど幅広い料理に活躍します。日常使いにも特別な食卓にも映える一品です。

This sturdy hexagonal bowl features a charming hand-painted rabbit in traditional cobalt blue on the inside, and elegant red overglaze floral patterns on the exterior. Its robust construction makes it ideal for serving noodles, rice bowls, simmered dishes, or hearty salads. A versatile piece that adds both charm and durability to everyday meals or special occasions.

这款坚固的六角丼内侧以染付描绘可爱的兔子，外侧装饰着优雅的赤绘花草纹样，增添了华丽感。适合盛放面类、盖饭、炖菜或丰富的沙拉，既可日常使用，也能为特别的餐桌增色。

튼튼하게 제작된 육각 그릇으로, 내부에는 전통 청화로 그려진 귀여운 토끼가 있으며, 외부에는 우아한 적회 초화 문양이 장식되어 있습니다. 국수, 덮밥, 조림 요리, 푸짐한 샐러드 등 다양한 요리에 활용할 수 있으며, 일상 식사와 특별한 자리 모두에 잘 어울립니다.

Ce bol hexagonal robuste présente à l’intérieur un charmant lapin peint en bleu cobalt traditionnel, et à l’extérieur de délicats motifs floraux en rouge. Parfait pour servir des nouilles, des bols de riz, des plats mijotés ou des salades généreuses. Une pièce polyvalente qui allie élégance et solidité, idéale au quotidien comme pour les occasions spéciales.