白磁 （小）多用丼 [165169]

【サイズ】径13ｃｍ×高さ7.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

シンプルで洗練された白磁の多用丼です。艶やかな白が料理を引き立て、和洋中問わず幅広いメニューに対応します。小サイズながらも程よい深さがあり、丼物や麺類、具沢山のスープなどに最適。デザートボウルやサラダボウルとしても活躍し、日常使いからおもてなしまで幅広くお使いいただけます。

A simple yet refined white porcelain multipurpose bowl. Its glossy white finish enhances the presentation of any dish, suitable for Japanese, Western, or Chinese cuisine. Despite its small size, it has a comfortable depth, making it perfect for rice bowls, noodle dishes, or hearty soups. It also works beautifully as a dessert or salad bowl, ideal for both everyday dining and entertaining guests.

这款简约优雅的白瓷多用碗，洁白光泽的釉面可完美衬托各种料理，无论是日式、西式还是中式菜肴都适用。虽为小号尺寸，但碗深适中，非常适合盖浇饭、面类或丰富的汤品。亦可用作甜品碗或沙拉碗，从日常使用到待客都十分实用。

심플하고 세련된 백자 다용도 대접입니다. 윤기 있는 흰색이 요리를 돋보이게 하며, 일식·양식·중식 등 다양한 요리에 잘 어울립니다. 소형이지만 적당한 깊이가 있어 덮밥, 국수 요리, 건더기가 많은 국물 요리에 적합합니다. 디저트 볼이나 샐러드 볼로도 활용 가능하여 일상 식사부터 손님 접대까지 폭넓게 사용할 수 있습니다.

Bol multifonction en porcelaine blanche simple et élégante. Son éclat blanc brillant met en valeur tous les plats, qu’ils soient japonais, occidentaux ou chinois. Bien que de petite taille, sa profondeur le rend idéal pour les donburi, plats de nouilles ou soupes généreuses. Il peut également servir de bol à dessert ou à salade, parfait aussi bien pour un usage quotidien que pour recevoir des invités.