白磁 多用丼 [165167]

【サイズ】径16ｃｍ×高さ9.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

上品な白磁の多用丼です。シンプルで洗練されたフォルムは、料理を美しく引き立てます。うどんやそば、丼ものはもちろん、サラダやスープなど多彩なメニューに対応可能。しっかりとした厚みと重みがあり、安定感のある使い心地です。日常使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

An elegant white porcelain multi-purpose bowl with a simple yet refined form that enhances the beauty of any dish. Perfect for udon, soba, rice bowls, as well as salads and soups. The solid thickness and weight provide stability and a comfortable feel. Suitable for everyday use or for entertaining guests.

高雅的白瓷多用碗，简洁而精致的造型能衬托出料理的美感。适合盛放乌冬、荞麦面、盖饭，也可用于沙拉或汤品。厚实且有分量，使用时稳定感十足。无论日常使用还是款待宾客都非常适合。

품격 있는 백자 다용도 그릇입니다. 단순하고 세련된 형태가 요리를 아름답게 돋보이게 합니다. 우동, 소바, 덮밥은 물론 샐러드나 수프 등 다양한 메뉴에 사용할 수 있습니다. 두께와 무게가 있어 안정감 있게 사용할 수 있으며, 일상용이나 손님 접대용으로 모두 적합합니다.

Bol multifonction en porcelaine blanche d’une élégance sobre. Sa forme simple et raffinée met en valeur vos plats. Idéal pour les udon, soba, plats sur riz, mais aussi pour les salades ou les soupes. Son épaisseur et son poids procurent une sensation de stabilité. Parfait pour un usage quotidien comme pour recevoir des invités.