一本締め 多用丼 [119005]

【サイズ】径21ｃｍ×高さ9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

力強い筆致の赤絵と藍のラインが目を引く多用丼。しっかりとした厚みと安定感のある作りで、うどんやラーメン、煮物の盛り付け、大きめのサラダボウルとしても活躍します。磁器製で日常使いに耐える丈夫さを備え、有田焼ならではの上品さを併せ持つ一品です。

A versatile bowl featuring bold brush strokes in red and indigo. With a sturdy, well-balanced build, it is ideal for serving udon, ramen, simmered dishes, or even as a large salad bowl. Made of durable porcelain, it is perfect for everyday use while embodying the refined elegance of Arita ware.

这款多用途大碗以醒目的红色与蓝色笔触装饰，造型厚实稳重。适合盛放乌冬面、拉面、炖菜，也可作为大号沙拉碗使用。瓷质坚固耐用，兼具有田烧特有的高雅气质，非常适合日常使用。

붉은색과 남색의 힘 있는 붓 터치가 돋보이는 다용도 대접입니다. 두껍고 안정감 있는 제작으로 우동, 라면, 조림 요리, 대형 샐러드 볼 등 다양한 용도로 사용할 수 있습니다. 자기로 만들어져 내구성이 뛰어나며, 아리타야키 특유의 우아함을 갖추고 있습니다.

Bol polyvalent orné de larges coups de pinceau rouges et indigo. Sa fabrication épaisse et stable le rend idéal pour servir des udon, ramen, plats mijotés ou comme grand saladier. En porcelaine robuste, il allie la solidité à l’élégance raffinée propre à la porcelaine d’Arita.