青白磁内線彫 小皿 [223007]

【サイズ】径9.7cm×高さ2.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い青白磁の透明感が美しい小皿です。内側には繊細な線彫りが施され、控えめながらも上品なアクセントになっています。お寿司やお刺身の際の醤油皿としてはもちろん、副菜や香の物を盛るのにも重宝します。シンプルで飽きのこないデザインは、和洋問わず幅広い食卓にマッチします。

This elegant small dish features a soft translucent blue-white porcelain with fine incised lines inside. Its minimalist yet refined design makes it ideal for serving soy sauce with sushi or sashimi, as well as small side dishes or pickles. The timeless and versatile style complements both Japanese and Western table settings.

这款小碟采用淡雅的青白瓷，内侧刻有细致的线纹，低调而高雅。非常适合作为寿司或刺身时的酱油碟，也可用于盛放小菜或腌渍物。简洁的设计不挑风格，适用于日式和西式餐桌。

맑고 은은한 청백자에 섬세한 내선 조각이 더해진 고급스러운 소접시입니다. 초밥이나 회를 먹을 때 간장 종지로 사용하거나, 작은 반찬이나 장아찌를 담기에도 좋습니다. 깔끔한 디자인으로 일본식, 서양식 식탁 모두에 잘 어울립니다.

Cette petite assiette en porcelaine bleu pâle translucide est ornée de délicates lignes gravées à l’intérieur. Elle est parfaite pour servir de la sauce soja avec des sushis ou sashimis, ou encore pour présenter des petits accompagnements ou des condiments. Son design simple et intemporel s’harmonise avec tous les styles de table, qu’ils soient japonais ou occidentaux.