黒金銀 三組小付 [173089]

【サイズ】径13.4cm×幅9cm×高さ2.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

シックな黒、金、銀の3つの鉢が一体となった有田焼の器。光沢とマットな質感のコントラストが上品な存在感を放ちます。3種類の薬味を一度に盛り付けたり、ちょっとした珍味やナッツを分けて出すのにもぴったり。小ぶりながら食卓のアクセントになる便利な一品です。

This Arita ware piece features three interconnected bowls in black, gold, and silver, creating a refined and modern aesthetic. The contrast between gloss and matte textures adds depth and elegance. Ideal for serving three types of condiments, nuts, or small delicacies side by side, it’s a compact yet striking accent for your table.

这款有田烧器皿由黑色、金色与银色三只相连的小碗组成，造型雅致现代。光泽与哑光质感的对比，增添了层次感与高贵气息。非常适合同时盛放三种调味料、坚果或小食。体积小巧，却能成为餐桌上的亮点。

세련된 블랙, 골드, 실버 세 가지 색상의 그릇이 하나로 연결된 아리타 도자기입니다. 유광과 무광 질감의 대비가 우아한 존재감을 자아냅니다. 세 가지 양념을 한 번에 담거나, 별미나 견과류를 나누어 담기에 적합합니다. 아담하지만 식탁의 포인트가 되는 실용적인 제품입니다.

Cette pièce en porcelaine d’Arita se compose de trois petits bols reliés, en noir, or et argent, formant un ensemble raffiné et moderne. Le contraste entre les finitions brillantes et mates apporte profondeur et élégance. Idéale pour présenter simultanément trois condiments, des fruits secs ou de petites gourmandises, elle est compacte tout en constituant un accent marquant sur la table.