プラチナ線むすび 小皿 [164187]

【サイズ】幅11cm×奥行10cm×高さ2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

結びのモチーフをかたどった、プラチナのラインが美しい小皿です。白磁のなめらかな質感と銀色の光沢が上品な印象を与え、特別な日のおもてなしにもぴったり。お正月や祝いの席での取り皿、和菓子や小ぶりな前菜の盛り付けなど、縁起のよい器として幅広くお使いいただけます。

This elegant small plate features a decorative knot motif accented with platinum lines. The smooth white porcelain and the refined silver luster make it ideal for festive occasions. Perfect as an individual plate for New Year's celebrations or special gatherings, it can also be used to serve sweets or small appetizers with a touch of good fortune.

这款小盘以“结”图案为设计灵感，配以优雅的铂金线条，展现出高雅格调。白瓷光滑温润，银色光泽为器皿增添尊贵气息。适合用于新年或庆典等喜庆场合，可作为分菜盘、装点和菓子或精致小菜，寓意吉祥如意。

매듭 모티프에 플래티넘 라인을 더한 고급스러운 소접시입니다. 부드러운 백자와 은빛 광택이 어우러져 격식 있는 날에 잘 어울립니다. 설날이나 경사스러운 자리에 어울리는 개인 접시로 사용하거나, 한과나 애피타이저를 담기에도 적합한 길조의 그릇입니다.

Ce petit plat raffiné présente un motif de nœud accentué par des lignes en platine. Sa porcelaine blanche lisse et sa brillance argentée lui confèrent une allure sophistiquée, parfaite pour les célébrations. Idéal pour servir des douceurs japonaises ou des amuse-bouches lors du Nouvel An ou d’autres jours de fête.