金線むすび 小皿 [164186]

【サイズ】幅11cm×奥行10cm×高さ2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

結びの意匠を金線で立体的に描いた、有田焼の上品な小皿です。お祝い事やお正月などのハレの日にぴったりの華やかさがあり、テーブルを上品に彩ります。和菓子や珍味、ナッツなどの盛り付けにも適しており、贈り物にもおすすめです。

This elegant Arita ware small plate features a decorative knot motif outlined with gold lines, symbolizing celebration and connection. Perfect for festive occasions such as New Year’s or weddings, it adds a refined touch to any table setting. Ideal for serving sweets, appetizers, or nuts, and also makes a thoughtful gift.

这款精致的小盘采用有田烧工艺，金线描绘出立体的结饰图案，寓意吉祥与连结。非常适合在新年或庆典等喜庆场合使用，为餐桌增添优雅氛围。可用于盛放和菓子、小菜或坚果，也适合作为礼品。

금색 선으로 매듭 무늬를 입체적으로 표현한 아리타야키 소접시입니다. 설날이나 경사스러운 날에 잘 어울리는 고급스러운 분위기를 연출하며, 식탁을 우아하게 장식해줍니다. 화과자, 진미, 견과류 등을 담기에 적합하며, 선물용으로도 추천드립니다.

Cette petite assiette en porcelaine d’Arita présente un motif de nœud délicatement souligné de lignes dorées, symbole de lien et de célébration. Parfaite pour les occasions festives comme le Nouvel An ou les mariages, elle apporte une touche raffinée à votre table. Idéale pour présenter des douceurs, des amuse-bouches ou des fruits secs, elle constitue également un cadeau élégant.