ピンクフラワー 煎茶 [303008]

【サイズ】口径7.8ｃｍ×高さ6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やわらかなピンク色が印象的な、有田・波佐見焼の煎茶碗です。内側には花の文様がほんのりと描かれ、上品でやさしい雰囲気を漂わせます。手にすっとなじむ形で、緑茶や紅茶を少量ずつ楽しむのに最適。来客用としてはもちろん、自分への癒しのひとときにもぴったりの一品です。

This Arita/Hasami ware teacup features a gentle pink hue with a subtle floral pattern inside, creating a refined and soothing impression. Its smooth, rounded form fits comfortably in the hand, perfect for enjoying green tea or a small serving of black tea. Ideal for both entertaining guests and relaxing during a peaceful tea moment.

这款有田・波佐见烧煎茶杯以柔和的粉色为主调，内壁点缀着淡雅的花纹，散发出温馨与高雅的气息。杯身圆润舒适，适合品饮绿茶或红茶等少量茶饮。无论是待客使用，还是自我放松的茶时间，皆为理想之选。

은은한 핑크색이 포인트인 아리타·하사미야키 찻잔입니다. 안쪽에는 꽃무늬가 살짝 그려져 있어 부드럽고 고운 분위기를 자아냅니다. 손에 편안히 감기는 형태로, 녹차나 홍차를 조금씩 즐기기에 좋습니다. 손님 접대용은 물론, 나를 위한 힐링 타임에도 잘 어울리는 잔입니다.

Cette tasse à thé d’Arita/Hasami arbore un délicat ton rose et un léger motif floral à l’intérieur, offrant une atmosphère douce et raffinée. Sa forme arrondie et agréable au toucher la rend idéale pour savourer le thé vert ou le thé noir en petite quantité. Parfaite aussi bien pour recevoir des invités que pour profiter d’un moment de détente personnel.