染付麻ノ葉 木甲小皿 [156034]

【サイズ】径7.5cm×幅6.1cm×高さ1.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

八方に広がる幾何学模様「麻の葉」を、染付の濃淡で丁寧に描いた小さな小皿です。立ち上がりのある形状で、醤油やたれなどの液体を入れるのにも適しています。薬味入れや珍味皿としても使いやすく、日常の食卓に和のアクセントを添えてくれます。

This small dish features the traditional "Asanoha" (hemp leaf) geometric pattern, beautifully rendered in cobalt blue using the sometsuke technique. Its gently curved edges make it suitable for soy sauce, condiments, or small delicacies. A charming accent for your everyday dining table.

这款小盘绘有传统的“麻叶”几何图案，采用染付技法细腻呈现。盘缘微微上扬，适合盛放酱油、调味料或小菜，为餐桌增添一抹和风之美。

전통적인 아사노하(삼잎) 문양이 엷고 진한 코발트 블루로 섬세하게 그려진 작은 접시입니다. 가장자리가 살짝 올라와 있어 간장이나 양념, 진미 등을 담기에 적합합니다. 일상 식탁에 일본 전통의 멋을 더해줍니다.

Ce petit plat présente le motif géométrique traditionnel "Asanoha", peint avec finesse en bleu cobalt selon la technique sometsuke. Son bord légèrement relevé permet de contenir sauces, condiments ou amuse-gueules. Un accent japonais élégant pour votre table quotidienne.