幸松葉（緑） 銘々皿 [138111]

【サイズ】幅13.4cm×奥行10cm×高さ1.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

縁起の良い松葉模様を大胆にあしらった、印象的なかたちの小皿です。瑞々しい緑に金のラインが映え、お正月やお祝いの席にもぴったり。取り皿としてはもちろん、和菓子やおつまみの盛り付けにも最適です。

This uniquely shaped plate features a bold pine needle pattern, symbolizing good fortune. The vivid green glaze is beautifully complemented by elegant gold lines, making it ideal for New Year's celebrations or festive occasions. Perfect as a side dish plate or for serving sweets and appetizers.

这款小皿采用象征吉祥的松叶图案，造型别致，绿釉搭配金色线条，格外醒目。非常适合用于新年或庆典场合。可用作分菜小皿，也适合摆放和果子或小菜。

길조를 상징하는 솔잎 무늬를 담은 독특한 형태의 소접시입니다. 생기 있는 초록색과 금색 라인의 조화가 돋보이며, 설날이나 축하 자리에 잘 어울립니다. 앞접시로도 좋고, 화과자나 안주용 접시로도 활용할 수 있습니다。

Cette petite assiette originale est décorée d’un motif de feuilles de pin, symbole de bon augure. Son émail vert vif est rehaussé de lignes dorées élégantes, idéale pour les célébrations du Nouvel An ou autres fêtes. Parfaite comme assiette d’appoint ou pour servir des douceurs ou amuse-gueules.