金彩鶴 豆皿 [138090]

【サイズ】9×7.1×高さ1.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鶴の姿をかたどった小さな豆皿です。白磁の上に金彩で羽毛が繊細に描かれ、優雅でおめでたい雰囲気を演出します。平らな形状のため、小さなお菓子やナッツ、アクセサリー置きにぴったり。お正月や祝席のテーブルコーディネートにもおすすめです。

This small plate, shaped like a crane, features elegant gold feather patterns on glossy white porcelain. Its flat design makes it ideal for serving small sweets or nuts, or as a tray for accessories. A charming piece to enhance festive or celebratory table settings.

这款以仙鹤为造型的小豆皿，以洁白瓷胎为基础，饰以精美的金彩羽毛图案，营造出高雅吉祥的氛围。由于形状较平坦，适合盛放小点心、坚果，也可作为首饰托盘。非常适合新年或庆典场合的桌面装饰。

학을 본뜬 이 작은 접시는 흰 자기 위에 정교한 금빛 깃털 무늬가 우아하게 장식되어 있습니다. 평평한 형태로 간단한 과자나 견과류를 담거나 액세서리 받침으로 사용하기 좋습니다. 명절이나 경사스러운 날의 식탁 연출에도 잘 어울립니다。

Cette petite assiette en forme de grue est ornée de motifs de plumes dorées sur une porcelaine blanche éclatante. Sa forme plate la rend idéale pour servir des douceurs, des fruits secs ou comme plateau à bijoux. Parfaite pour apporter une touche élégante aux fêtes et aux célébrations.