市松 正角小皿 [322155]

【サイズ】径8.9ｃｍ×高さ1.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍色と白のコントラストが美しい市松模様の小皿です。手描きならではの揺らぎが味わいを添え、和の雰囲気とモダンな印象を兼ね備えています。醤油皿としてはもちろん、薬味や小さなお菓子を載せるのにもぴったりです。

This square porcelain plate features a beautiful checkerboard design in indigo and white. The hand-painted pattern adds a touch of warmth and individuality, blending traditional Japanese style with modern aesthetics. Ideal for serving soy sauce, condiments, or small sweets.

这款正方形小盘以白色瓷底搭配蓝白相间的市松格纹，图案手绘，略带自然的笔触，兼具日式传统与现代美感。适合作为酱油碟、调味碟或用来盛放小点心。

짙은 청색과 흰색이 교차하는 전통적인 이치마츠 무늬가 돋보이는 정사각형 접시입니다. 손으로 그린 무늬가 따뜻한 감성을 더하며, 일본의 전통과 현대적 감각이 조화를 이룹니다. 간장 종지나 양념, 작은 디저트를 담기에 적합합니다.

Cette petite assiette carrée présente un motif en damier bleu indigo et blanc, peint à la main pour un rendu unique et chaleureux. Elle incarne l’élégance traditionnelle japonaise avec une touche contemporaine. Parfaite pour la sauce soja, les condiments ou de petites douceurs.