うず 花小皿 [336140]

【サイズ】11.2×9.7×高さ1.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

渦巻模様と椿の花の立体装飾が印象的な小皿です。赤い椿のアクセントが可愛らしく、食卓を華やかに彩ります。しょうゆ皿や薬味皿、お茶請け皿として活躍しそうなサイズ感で、贈り物にもおすすめです。

This charming small plate features an elegant swirl pattern and a raised camellia flower motif. The vivid red camellia adds a delightful accent to your table setting. Perfect as a soy sauce dish, condiment plate, or for serving small sweets. Also makes a lovely gift.

这款迷你小碟饰有涡卷花纹与立体山茶花装饰，红色山茶花点缀其间，为餐桌增添一抹亮色。适合作为酱油碟、调味碟或点心小碟，也非常适合作为礼品。

소용돌이 무늬와 입체적인 동백꽃 장식이 특징인 작은 접시입니다. 붉은 동백꽃이 식탁에 화사함을 더해줍니다. 간장 접시, 양념 접시, 다과용 접시로 활용하기 좋으며 선물용으로도 적합합니다.

Cette petite assiette décorée de motifs tourbillonnants et d’une fleur de camélia en relief apporte une touche originale à votre table. La fleur rouge vif ajoute un accent charmant. Idéale pour la sauce soja, les condiments ou quelques douceurs, elle convient aussi comme cadeau raffiné.