大輪 花小皿 [336141]

【サイズ】11.2×9.7×高さ1.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に赤線で描かれた椿の花が華やかさを添える小皿です。縁には立体的な椿の装飾があしらわれ、可愛らしいアクセントに。しょうゆ皿や薬味皿としてはもちろん、チョコやナッツをのせる小さなおもてなし皿としてもおすすめです。

This small dish features a bold camellia design drawn in red lines on white porcelain. A charming three-dimensional camellia decorates the rim, adding a playful touch. Ideal for soy sauce or condiments, it also works perfectly as a small serving dish for nuts, chocolates, or other treats.

这款小碟以白瓷为底，描绘了红线勾勒的大朵山茶花，边缘装饰有立体的花朵造型，增添一抹可爱氛围。可用作酱油碟、调味碟，也适合摆放巧克力或坚果等点心。

흰 자기 위에 붉은 선으로 그려진 동백꽃이 포인트인 작은 접시입니다. 테두리에는 입체적인 꽃 장식이 있어 귀여운 느낌을 더해줍니다. 간장이나 약간의 반찬을 담거나, 초콜릿이나 견과류를 담는 작은 손님 접시로도 잘 어울립니다.

Ce petit plat met en valeur une grande fleur de camélia dessinée en lignes rouges sur une porcelaine blanche éclatante. Une décoration en relief représentant une fleur orne le bord, ajoutant une touche de charme. Parfait pour servir de la sauce soja, des condiments, ou encore des douceurs comme des chocolats ou des fruits secs.