点々 花小皿 [336142]

【サイズ】11.2×9.7×高さ1.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

椿の花を立体的にかたどった装飾が愛らしい、丸い形の小皿です。赤と緑の小さなドットが散りばめられ、食卓にやさしい彩りを添えます。取り皿やお菓子皿、醤油皿としても使いやすく、ちょっとしたおもてなしにもぴったり。有田・波佐見で作られた磁器製。

This small round plate features a charming raised camellia flower decoration. Accented with tiny red and green dots, it brings a gentle touch of color to your table. Perfect for serving small portions, sweets, or soy sauce, it’s ideal for everyday use or entertaining guests. Made of porcelain in Arita/Hasami, Japan.

这款小圆盘饰有立体山茶花装饰，外观可爱。点缀着红色和绿色的小圆点，为餐桌增添柔和色彩。适合作为小菜盘、点心盘或酱油碟使用，亦适用于日常或接待客人。产自日本有田・波佐见，瓷器材质。

입체적인 동백꽃 장식이 귀여운 원형 소접시입니다. 빨강과 초록의 작은 점들이 산뜻한 분위기를 더해줍니다. 앞접시나 간식 접시, 간장 종지로도 적합하며, 일상은 물론 손님 접대용으로도 좋습니다. 아리타・하사미 지역에서 만든 자기 제품입니다.

Cette petite assiette ronde, ornée d'une fleur de camélia en relief, séduit par son charme délicat. De petits pois rouges et verts ajoutent une touche de douceur à votre table. Idéale pour les sauces, les douceurs ou les petites portions, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’à une réception. Fabriquée en porcelaine à Arita/Hasami, Japon.