赤絵花弁紋 小皿 [167011]

【サイズ】径9.5ｃｍ×高さ1.9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな赤絵で花弁を表現した小皿。中央には細かな麻の葉模様が描かれ、華やかさと上品さを兼ね備えたデザインです。前菜やお漬物、和菓子などを盛るのに最適で、食卓に彩りを添えます。

This small plate features vividly painted floral petals in traditional red overglaze, with a detailed hemp-leaf pattern at the center. A refined and festive design ideal for serving appetizers, pickles, or Japanese sweets, adding a vibrant touch to your table setting.

这款小盘以鲜艳的赤绘描绘花瓣，中央饰有精致的麻叶纹，兼具华丽与雅致。非常适合盛放前菜、腌菜或日式点心，为餐桌增添一抹亮丽色彩。

선명한 적회로 꽃잎을 표현하고 중앙에 섬세한 삼엽무늬를 그려 넣은 소형 접시입니다. 화려함과 품격을 동시에 지닌 디자인으로, 전채 요리나 절임, 화과자를 담기에 적합하며 식탁에 생기를 더해줍니다.

Cette petite assiette est décorée de pétales peints en rouge éclatant dans la technique traditionnelle aka-e, avec un motif de feuilles de chanvre finement détaillé au centre. Alliant éclat et élégance, elle est idéale pour servir des entrées, des pickles ou des douceurs japonaises, apportant une touche colorée à votre table.