江戸幾何紋 ３寸皿 [376001]

【サイズ】径10.6ｃｍ×高さ2.1ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

伝統的な江戸幾何紋を大胆に描いた小皿です。星型のような直線と鋭角の組み合わせが印象的で、白磁に藍の濃淡が映える、力強いデザインが魅力です。果物や和菓子をのせたり、来客時のちょっとしたおつまみの盛り付けにもおすすめです。食卓にアクセントを加える一枚として活躍します。

This small plate features a bold traditional Edo-style geometric design, with dynamic star-like lines and deep blue brushwork on pristine white porcelain. It's ideal for serving fruit, Japanese sweets, or small appetizers for guests. A perfect accent piece to enrich your table setting.

这款小盘绘有传统的江户几何图案，星形线条搭配深浅不一的蓝色，展现出强烈的视觉冲击力。适合摆放水果、和果子或是款待客人的小菜，是点缀餐桌的理想之选。

전통적인 에도 기하문양이 시선을 사로잡는 소접시입니다. 별 모양의 직선과 날카로운 각이 특징이며, 백자 위에 그려진 진한 청색 무늬가 돋보입니다. 과일이나 화과자, 손님에게 낼 안주 등을 담기에 좋으며, 식탁에 개성을 더해줍니다.

Cette petite assiette met en valeur un motif géométrique traditionnel d’Edo aux lignes étoilées saisissantes. L’intensité du bleu sur la porcelaine blanche crée un contraste élégant. Idéale pour servir des fruits, des douceurs japonaises ou des amuse-bouches lors de réceptions.