線もよう 角皿（小） [165171]

【サイズ】11ｃｍ角×高さ1.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

繊細な線模様が美しい有田焼の角皿。清潔感のある白磁に丁寧に引かれた細い線が、シンプルながら洗練された印象を与えます。取り皿や副菜皿、ちょっとしたお茶菓子を盛るのにぴったりのサイズ感。和洋問わず、どんな食卓にも自然に馴染む一枚です。

This Arita ware square plate features a refined striped design delicately hand-drawn on pure white porcelain. Its clean, minimalist style adds elegance to any table setting. Ideal for side dishes, small snacks, or desserts, it blends seamlessly with both Japanese and Western tableware.

这款有田烧方盘以洁白瓷面上精心描绘的细致线纹为特色，简约却不失精致感。大小适中，适合用作取盘、副菜盘或盛放小点心。无论是日式还是西式餐桌，都能自然融合，展现优雅气质。

청결한 백자 위에 섬세하게 그려진 가는 선이 아름다운 아리타 도자기 사각 접시입니다. 단순하면서도 세련된 인상을 주며, 반찬 접시나 디저트 접시, 다과를 담기에 알맞은 크기입니다. 일본식, 서양식 식탁 모두에 잘 어울립니다.

Cette assiette carrée en porcelaine d’Arita présente un motif de fines lignes délicatement tracées sur un blanc pur, offrant une allure simple mais raffinée. De taille idéale pour servir des accompagnements, des petites collations ou des desserts, elle s’harmonise naturellement avec une vaisselle japonaise ou occidentale.