青海波 小皿 [339068]

【サイズ】径10.3ｃｍ×高さ2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

中央に青海波模様をあしらった小皿。青海波は、穏やかな波が永遠に続くようすを表現し、未来永劫の平穏や幸福への願いが込められています。直径10.3cmと使いやすいサイズで、副菜の盛り付けや菓子皿として活躍します。日常使いはもちろん、和の趣を添える器として来客時にもおすすめです。

This small dish features a central Seigaiha (blue ocean waves) pattern, a traditional Japanese motif symbolizing eternal peace and happiness. With a convenient diameter of 10.3 cm, it’s ideal for serving side dishes, small sweets, or condiments. Perfect for everyday use as well as for adding a refined Japanese touch to guest hospitality.

这款小碟中央装饰有“青海波”图案，寓意着平安幸福、绵延不断的吉祥之意。直径为10.3厘米，大小适中，适合盛放小菜、点心等。无论是日常使用，还是接待宾客时增添和风情趣，都是不错的选择。

중앙에 청해파 무늬가 그려진 소접시입니다. 청해파는 영원한 평온과 행복을 상징하는 전통 일본 문양입니다. 지름 10.3cm의 실용적인 크기로, 반찬이나 다과를 담기에 적합합니다. 일상 사용은 물론 손님 접대용으로도 잘 어울립니다.

Cette petite assiette présente un motif traditionnel japonais Seigaiha (vagues bleues) au centre, symbolisant la paix et le bonheur éternels. Son diamètre pratique de 10,3 cm la rend parfaite pour servir des accompagnements, des douceurs ou des condiments. Idéale pour un usage quotidien ou pour recevoir avec une touche japonaise raffinée.