青白磁 煎茶 [190002]

【サイズ】口径7.8ｃｍ×高さ6.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな青白磁の釉薬がかけられた、有田焼の煎茶碗です。薄い青の色合いが凛とした清涼感を醸し出し、シンプルながらも上品な佇まい。口当たりの良い形状で、緑茶や玉露をゆっくりと味わうのに最適です。来客用としても、日常のお茶時間を静かに楽しむ器としてもおすすめです。

This Arita ware teacup features a refined celadon glaze in a pale blue hue, giving it a serene and elegant appearance. The simplicity of the form highlights its timeless beauty. With its smooth rim and delicate shape, it is ideal for enjoying green tea or gyokuro in a calm and graceful manner, suitable for both guests and daily tea moments.

这款有田烧煎茶杯施以淡青色青瓷釉，色泽柔和雅致，散发出宁静清透的气息。造型简洁大方，杯口圆润顺滑，十分适合细品绿茶或玉露。无论是日常饮茶还是待客使用，都能展现出清新高雅的品味。

은은한 하늘빛 청자유가 입혀진 아리타야키 찻잔입니다. 부드러운 색감이 맑고 고요한 분위기를 자아내며, 단정하면서도 품격 있는 인상을 줍니다. 입에 닿는 감촉이 좋아 녹차나 교쿠로를 천천히 음미하기에 적합하며, 손님 접대용이나 일상 다도에도 잘 어울립니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita présente une délicate glaçure céladon bleu pâle, offrant une impression de pureté et de sérénité. Sa forme épurée met en valeur son élégance discrète. Agréable au contact des lèvres, elle est parfaite pour savourer le thé vert ou le gyokuro, aussi bien lors d’un moment de détente personnel que pour recevoir des invités avec raffinement.