七宝紋 小皿 [339066]

【サイズ】径10.3ｃｍ×高さ2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

中央に七宝紋を配した染付の小皿。七宝紋は、円形が連続して繋がる文様で、「円満」「ご縁」「繁栄」を意味する縁起の良い柄です。清潔感のある白磁に、藍色の細やかな文様が美しく映え、上品な雰囲気を醸し出します。薬味入れやナッツ、角砂糖などの小さな食品の盛り付けにぴったりのサイズです。

A small plate featuring a traditional Shippō (seven treasures) pattern in cobalt blue. This auspicious design of interlinked circles symbolizes harmony, connection, and prosperity. The fine blue lines stand out against the pure white porcelain, creating a refined and elegant impression. Perfect for serving condiments, nuts, sugar cubes, or other small items.

这款小盘以染付方式呈现七宝纹图案。七宝纹由连续的圆环组成，寓意圆满、缘分与繁荣。洁白的瓷器衬托出深蓝色图案的精致，整体风格典雅大方。适合用于盛放调味料、坚果、方糖等小份食物。

청화로 표현된 칠보문이 중앙에 장식된 소형 접시입니다. 칠보문은 원형이 이어지는 전통 문양으로, 원만함과 인연, 번영을 상징하는 길상무늬입니다. 백자 위에 정교한 남색 무늬가 고급스러운 분위기를 더해줍니다. 양념, 견과류, 각설탕 등을 담기에 알맞은 크기입니다.

Petite assiette en porcelaine blanche ornée d’un motif “Shippō” (sept trésors) en bleu sous couverte. Ce motif circulaire symbolise l’harmonie, les liens et la prospérité. La finesse du dessin bleu sur fond blanc confère une élégance sobre. Idéale pour présenter condiments, fruits secs ou morceaux de sucre.