三色点紋 ４寸皿 [318091]

【サイズ】径13.5ｃｍ×高さ2.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の余白を活かし、縁に三色の点紋がリズミカルにあしらわれた小皿です。赤・青・緑の色彩がほどよいアクセントとなり、シンプルながらも遊び心のある一枚。取り皿としてはもちろん、副菜やお菓子の盛り付けにも活躍します。

This small porcelain plate is decorated with red, blue, and green dots around the rim in a rhythmic pattern. The colorful accents bring a touch of playfulness to the simple design, making it ideal for serving side dishes, snacks, or as a personal plate.

这款白瓷小盘巧妙利用留白，边缘以红、蓝、绿三色圆点有节奏地排列装饰。色彩点缀恰到好处，在简约中增添了一丝趣味。既可用作个人餐盘，也适合盛放配菜或点心。

백자의 여백을 살려 테두리에 빨강·파랑·초록의 점무늬를 리드미컬하게 배치한 소형 접시입니다. 단순한 디자인에 적절한 색감 포인트를 더해 경쾌한 느낌을 줍니다. 개인 접시로는 물론 반찬이나 과자를 담는 데에도 잘 어울립니다.

Cette petite assiette en porcelaine met en valeur les espaces blancs, avec un motif rythmique de points rouges, bleus et verts autour du bord. Ces touches colorées apportent une note ludique à un design simple. Idéale comme assiette individuelle, elle convient également pour présenter des accompagnements ou des douceurs.