平安唐草 ４寸皿 [318085]

【サイズ】径13.5ｃｍ×高さ2.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

可憐な唐草文様が縁を彩る小ぶりな皿。繊細な筆致で描かれた青と赤、緑の絵付けが食卓に優しい彩りを添えます。直径13.5cmのサイズは、副菜やデザート、お茶菓子などにぴったり。日常使いはもちろん、おもてなしにも活躍します。

A small plate adorned with a graceful arabesque pattern around the rim. The delicate hand-painted blue, red, and green accents add a gentle touch of color to your table. Measuring 13.5 cm in diameter, it is perfect for serving side dishes, desserts, or sweets. Ideal for both everyday use and entertaining guests.

这款小巧的盘子，边缘饰有优雅的唐草纹样，蓝、红、绿的细腻手绘为餐桌增添柔和的色彩。直径13.5厘米，适合盛放配菜、甜点或茶点。无论日常使用还是款待宾客，都能展现其魅力。

가느다란 덩굴무늬가 테두리를 장식한 아담한 접시로, 파랑·빨강·초록의 섬세한 채색이 식탁에 은은한 색감을 더해줍니다. 지름 13.5cm로 반찬, 디저트, 다과를 담기에 알맞습니다. 일상 사용은 물론 손님 접대에도 잘 어울립니다.

Cette petite assiette est ornée sur le bord d’un élégant motif arabesque. Les touches délicatement peintes de bleu, de rouge et de vert apportent une note douce à votre table. Avec ses 13,5 cm de diamètre, elle est idéale pour servir des accompagnements, des desserts ou des friandises. Parfaite aussi bien pour un usage quotidien que pour recevoir des invités.