角紋 小皿 [322010]

【サイズ】径10.5ｃｍ×高さ2.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の器に濃淡のある藍の四角模様をあしらい、周囲には小さな水玉のようなアクセントを配したデザインが印象的な小皿です。落ち着いた色味とユニークな構成は、和洋問わずさまざまな食卓に調和します。醤油皿や薬味皿、またチョコやナッツなどのちょっとしたおやつ皿としても便利です。5種類の柄を集めて、来客時の取り皿として揃えるのもおすすめです。

This small dish features a striking square motif in deep indigo, complemented by small colorful dots around the rim. The bold yet refined design pairs well with both Japanese and Western table settings. Perfect for soy sauce, condiments, or even small treats like chocolates or nuts. Collect all five designs in the series for a charming set ideal for entertaining guests.

这款小盘以浓淡相间的蓝色方形图案为中心，边缘点缀着彩色小圆点，设计独特且具有现代感。无论是日式或西式餐桌皆相得益彰。可作为酱油碟、佐料盘，或盛放巧克力和坚果等小零食。系列共有五种图案，适合成套收藏用于接待宾客。

진한 남색의 사각무늬와 가장자리의 작은 점 장식이 인상적인 소접시입니다. 차분하면서도 개성 있는 디자인으로 일본식뿐 아니라 서양식 식탁에도 잘 어울립니다. 간장이나 양념용은 물론, 초콜릿이나 견과류 등의 간식용으로도 활용할 수 있습니다. 시리즈의 다섯 가지 무늬를 모아 손님용 접시로 준비하는 것도 추천드립니다.

Cette petite assiette arbore un motif carré bleu indigo nuancé, agrémenté de petits points colorés sur le bord. Son design original mais élégant s'harmonise aussi bien avec des tables japonaises qu'occidentales. Idéale pour la sauce soja, les condiments ou de petites douceurs comme des chocolats ou des noix. Une belle idée de collection avec les cinq motifs de la série, parfaite pour recevoir des invités.