濃つなぎ 小皿 [322007]

【サイズ】径10.5ｃｍ×高さ2.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

大胆な筆致で描かれた濃紺・黄・緑の帯模様が目を引く、モダンな印象の小皿です。5種類の模様を揃えたシリーズの一つで、取り皿やおつまみ皿にぴったりのサイズ感。色違いで揃えて、来客時のおもてなしや日常の食卓に彩りを添えるのもおすすめです。

This small plate features bold brushstrokes in navy, yellow, and green, creating a strikingly modern look. It is one of five designs in a matching series and is ideal for serving appetizers, condiments, or small side dishes. Mixing and matching the different patterns adds a playful touch to everyday meals or entertaining guests.

这款小盘以大胆的蓝、黄、绿笔触图案为亮点，展现出现代感十足的风格。是五种图案系列之一，大小适中，适合盛放小菜或点心。建议搭配其他图案一起使用，为日常餐桌或待客场合增添一抹色彩。

짙은 남색, 노랑, 초록색의 대담한 붓터치 무늬가 돋보이는 모던한 느낌의 소형 접시입니다. 5가지 디자인으로 구성된 시리즈 중 하나로, 반찬이나 디저트를 담기에 적당한 크기입니다. 다른 무늬와 함께 사용하면 식탁에 활기를 더해줍니다.

Ce petit plat arbore des motifs audacieux aux tons bleu marine, jaune et vert, lui conférant un style résolument moderne. Il fait partie d'une série de cinq motifs différents, idéale pour servir des condiments, amuse-bouches ou petites portions. À combiner avec les autres motifs pour créer une table originale et colorée.