花丸紋 小皿 [322006]

【サイズ】径10.5ｃｍ×高さ2.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな彩りで花丸文様が描かれた小皿。赤・緑・青・黄のバランスが美しく、ひとつの作品として目を引きます。副菜や漬物、ちょっとしたお菓子を盛るのに最適で、日々の食卓を華やかに演出してくれます。同シリーズには、異なる文様のバリエーションが5種類揃っています。

A small plate adorned with the colorful Hanamaru (floral circle) motif. The vivid balance of red, green, blue, and yellow adds a striking touch to your table. Perfect for serving side dishes, pickles, or small sweets, this piece brings charm to everyday dining. Part of a series featuring five unique designs.

这款小盘绘有鲜艳的花丸纹样，红、绿、蓝、黄四色交织，充满视觉美感。适合盛放小菜、酱菜或点心，让日常餐桌更具雅趣。本系列共有五种不同图案可供选择。

화려한 색채의 하나마루(꽃 원형) 문양이 돋보이는 소형 접시입니다. 붉은색, 초록색, 파란색, 노란색이 조화를 이루며 식탁에 생기를 불어넣습니다. 반찬이나 절임, 디저트를 담기에 안성맞춤이며, 동일한 시리즈에는 5가지 디자인이 있습니다.

Petite assiette ornée du motif floral circulaire « Hanamaru » aux couleurs vives. L’harmonie entre le rouge, le vert, le bleu et le jaune attire le regard. Idéale pour présenter des accompagnements, des cornichons ou des douceurs, elle ajoute une touche d’élégance à la table quotidienne. Cette série propose cinq motifs différents.