金彩鶴 銘々皿 [138029]

【サイズ】12ｃｍ×9.5ｃｍ×高さ1.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

気品あふれる鶴をモチーフにした小皿です。白磁に金彩で繊細に描かれた羽模様が上品な輝きを放ち、祝いの席にぴったりの一枚。お正月や結婚祝い、長寿のお祝いなど、特別な日におすすめです。和菓子やおつまみの盛り付けにどうぞ。

This elegant small plate features a graceful crane motif, symbolizing longevity and celebration in Japanese culture. The fine gold detailing on white porcelain adds a refined brilliance, making it ideal for festive occasions such as New Year’s gatherings, weddings, or milestone celebrations. Perfect for serving sweets or small appetizers.

这款小盘以象征长寿和吉祥的仙鹤为设计主题，白瓷上精美的金彩羽毛图案闪耀高雅光辉，非常适合用于新年、婚礼、祝寿等喜庆场合。可用于盛放日式点心或小吃。

우아한 학 디자인의 소형 접시입니다. 백자에 금채로 섬세하게 표현된 깃털 무늬가 고급스러움을 더해주며, 설날이나 결혼, 장수 기념 등 경사스러운 자리에 잘 어울립니다. 일본식 과자나 안주를 담기에 적합합니다.

Cette petite assiette raffinée représente une grue, symbole de longévité et de bonheur dans la culture japonaise. Les motifs de plumes dorées délicatement dessinés sur la porcelaine blanche lui confèrent une allure élégante, parfaite pour les occasions festives telles que le Nouvel An, les mariages ou les anniversaires. Idéale pour servir des douceurs ou des amuse-bouches.