さくら鯛 銘々皿 [138028]

【サイズ】13.5ｃｍ×9.1ｃｍ×高さ1.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

春の訪れを感じさせる淡い桜色で仕上げた鯛のかたちの小皿です。鱗には金彩があしらわれ、おめでたい雰囲気を引き立てています。お正月や節句、誕生日などのハレの日の食卓にぴったりの器です。お菓子や前菜を盛りつけるほか、インテリアとしてもお楽しみいただけます。

This charming pink sea bream-shaped dish is adorned with golden scales that evoke the festive spirit of spring. Ideal for celebratory occasions such as New Year's, seasonal festivals, or birthdays, it adds a joyful touch to any table setting. Perfect for serving sweets or appetizers, and also makes a lovely decorative piece.

这款粉色鲷鱼造型小碟以金彩鱼鳞点缀，洋溢着春天与吉庆的氛围。非常适合用于新年、节日或生日等喜庆场合的餐桌。可用来盛放点心或前菜，也可作为装饰摆设增添雅趣。

벚꽃빛 도미 모양의 작은 접시는 금빛 비늘 장식이 특징이며, 축제 분위기를 자아냅니다. 설날이나 명절, 생일 등 경사스러운 날에 어울리는 그릇으로, 간단한 요리나 디저트를 담기에 적합하며 장식용으로도 활용할 수 있습니다.

Ce petit plat en forme de daurade rose, orné d’écailles dorées, évoque le printemps et les célébrations. Idéal pour les occasions festives comme le Nouvel An ou les anniversaires, il peut être utilisé pour présenter des amuse-bouches ou des douceurs, ou tout simplement comme objet décoratif.